"الاعتماد المطلوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requested provision
• provision requested
• provision for
• appropriation required
• requested appropriation
• appropriation requested
• provision required
• appropriation sought
• required appropriation
• allocation requested
• the requested
• appropriation for
• appropriation of

The requested provision would also cover travel to strengthen the Division's relationship with policy centres, research institutes, universities and Member States.
وسيُغطي الاعتماد المطلوب أيضا السفر من أجل تعزيز صلات الشعبة بمراكز السياسات ومعاهد البحوث والجامعات والدول الأعضاء.

The requested provision for investigations travel for 1999 is estimated at $1,935,400;
ويقدر الاعتماد المطلوب لبند السفر ﻷغراض التحقيق لعام ١٩٩٩ بمبلغ ٤٠٠ ٩٣٥ ١ دولار؛

The Committee has no objection to the provision requested.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على الاعتماد المطلوب.

His delegation wondered if there was any correlation between the increase in the provision requested for contractual services and the decrease in the number of posts.
وإن الوفد يود التعرف على الصلة المحتملة بين زيادة الاعتماد المطلوب للخدمات التعاقدية وخفض عدد الوظائف.

As for 2009, the appropriation required for the year would be equal to the assessment for the year at $340,964,085.
وفيما يتعلق بعام 2009، فإن الاعتماد المطلوب لهذا العام سيكون مساويا للأنصبة المقررة لتلك السنة ومقدارها 085 964 340 دولارا.

The Advisory Committee was informed that the requested provision for contractual services would provide for the training of 500 finance personnel.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاعتماد المطلوب للخدمات التعاقدية سيتيح تدريب 500 من الموظفين الماليين.

Therefore, the Committee does not recommend approval of the requested provision of $17,900 under consultants and experts.
وبالتالي لا توصي اللجنة بالموافقة على الاعتماد المطلوب البالغ 900 17 دولار تحت بند الاستشاريين والخبراء.

The overall requested provision of $713,700 involves a net increase of $115,400 related to provision for travel to the joint meetings of the Committee and the Administrative Committee on Coordination.
ويتضمن إجمالي الاعتماد المطلوب البالغ ٧٠٠ ٧١٣ دولار زيادة صافية قدرها ٤٠٠ ١١٥ دولار تتصل بالاعتماد المتعلق بالسفر لحضور الاجتماعات المشتركة للجنة ولجنة التنسيق الادارية.

On the basis of the performance for 2011, the provision requested for 2013-2014 amounts to Euro32,400.
واستنادا إلى الأداء المسجل لعام 2011، يصل الاعتماد المطلوب للفترة 2013-2014 إلى 400 32 يورو.

On the basis of the performance for 2009, the provision requested for 2011-2012 amounts to Euro36,000.
واستنادا إلى الأداء لعام 2009، يصل الاعتماد المطلوب للفترة 2011-2012 إلى 000 36 يورو.

IS1.1 These estimates comprise the provision requested under section 36, Staff assessment, and the relevant portion of the expenditure estimates under income section 3.
الجدول ب أ ١-١ تضم هذه التقديرات الاعتماد المطلوب تحت باب النفقات ٣٦، الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، والجزء ذا الصلة من تقديرات النفقات الوارد تحت باب الايرادات ٣.

25. Details of the appropriation required are contained in the table below:
٢٥ - وترد تفاصيل الاعتماد المطلوب في الجدول أدناه: الاعتماد

appropriation required 8
الاعتماد المطلوب

The Committee expects that these additional resources would be obtained from within the requested appropriation.
وتتوقع اللجنة الحصول على هذه الموارد اﻹضافية من الاعتماد المطلوب.

Therefore, the appropriation requested for 2008 for the capital master plan project is $651,807,734.
ولذلك، فإن الاعتماد المطلوب لعام 2008 من أجل المخطط العام لتجديد مباني المقر هو 734 807 651 دولارا.

The total related provision required, at approximately $11.0 million, represents approximately $9 million less than had originally been anticipated as a preliminary indicative estimate.
ويبلغ مجموع الاعتماد المطلوب نحو ١١,٠ مليون دولار، وهو يقل بنحو ٩ ملايين دولار عن المبلغ الذي كان متوقعا في اﻷصل كتقدير إرشادي أولي.

The appropriation sought would represent a partial reinstatement of the provisional estimate of $484,900 included in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
وسيمثل الاعتماد المطلوب إعادة التقدير المؤقت البالغ ٩٠٠ ٤٨٤ دولار المدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، الى أصله بصورة جزئية.

If the cost of the transferred assets was included, then the required appropriation would be $12,725,100.
أما إذا أُدرجت تكلفة اﻷصول المنقولة، فسيكون الاعتماد المطلوب هو ١٠٠ ٧٢٥ ١٢ دولار.

The ongoing drawdown of the Mission was to be based on yet-to-be-determined benchmarks, and it would therefore be more prudent to approve the allocation requested in order to prevent any security threats which might arise because of the drawdown.
وإن التقليص الجاري من حجم البعثة لا بد أنه يستند إلى مقاييس لم تحدد بعد، ولذلك فإن من الأحوط الموافقة على الاعتماد المطلوب للحيلولة دون وقوع أي أخطار أمنية قد تنشأ نتيجة لهذا التقليص.

the requested outlay of nearly Euro1.7 million for 2008 for those projects has already been approved and is available.
وتمت الموافقة فعلا على الاعتماد المطلوب لهذه المشاريع، وقيمته 1.7 مليون يورو لعام 2008 وهو متاح الآن.

10. The evaluation also assumed that key decisions, including approval of a project strategy, project scope and associated budget and approval of a required appropriation for 2006 consistent with the approved strategy would be made by the General Assembly affirmatively during the main part of its sixtieth session, in 2005.
10 - كذلك اعتبر التقييم أن الجمعية العامة ستتخذ القرارات الأساسية، بما فيها إقرار استراتيجية المشروع ونطاقه والميزانية الخاصة به، وإقرار تخصيص الاعتماد المطلوب لعام 2006 عملا بالاستراتيجية المعتمدة، خلال الجزء الرئيسي من دورتها الستين، في عام 2005.

As a result of further savings, the final net requirement had declined to an appropriation of $7.9 million.
ونتيجة لتحقق وفورات أخرى، انخفض مبلغ الاحتياج الصافي النهائي فأصبح الاعتماد المطلوب ٧,٩ ملايين دولار.