اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الاعتماد تحت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • provision under this
        
    However, the provision under this heading may increase as new projects are funded. UN غير أن الاعتماد تحت هذا البند قد يزداد مع تمويل مشاريع جديدة.
    However, the provision under this heading will increase as new projects are funded. UN غير أن الاعتماد تحت هذا البند سيزيد مع تمويل مشاريع جديدة.
    In the provision under this heading is an amount of $1,294,400 representing replacement cost for equipment transferred from the strategic deployment stocks. UN ويشمل الاعتماد تحت هذا البند مبلغا قدره 400 294 1 دولار يمثل تكلفة استبدال المعدات المنقولة من مخزون الانتشار الاستراتيجي.
    In the provision under this heading is an amount of $8,829,100 representing replacement cost for equipment transferred from the strategic deployment stocks. UN ويندرج ضمن الاعتماد تحت هذا البند مبلغ قدره 100 829 8 دولار يمثل تكلفة استبدال المعدات المنقولة من مخزون الانتشار الاستراتيجي.
    In the provision under this heading is an amount of $14,007,200 representing replacement cost for equipment transferred from the strategic deployment stocks. UN ويندرج ضمن الاعتماد تحت هذا البند مبلغ قدره 200 007 14 دولار يعكس تكلفة استبدال المعدات المنقولة من مخزون الانتشار الاستراتيجي.
    In the provision under this heading is an amount of $2,378,500 representing replacement cost for equipment transferred from the strategic deployment stocks. UN ويندرج ضمن الاعتماد تحت هذا البند مبلغ قدره 500 378 2 دولار يمثل تكلفة استبدال المعدات المنقولة من مخزون الانتشار الاستراتيجي.
    provision under this heading is based on the estimated monthly costs indicated in section A of the present annex and includes the non-recurrent cost for the freight of the United Nations radio transmitter transferred from available stock. UN ويستند الاعتماد تحت هذا البند إلى التكاليف الشهرية المقدرة المشار إليها في الفرع ألف من هذا المرفق، وهو يشمل التكاليف غير المتكررة لنقل جهاز البث اﻹذاعي لﻷمم المتحدة المحول من المخزون المتاح.
    10.50 The provision under this heading ($21,500) would cover the cost of external printing of a number of publications of the Department. UN ١٠-٥٠ سيغطي الاعتماد تحت هذا البند )٥٠٠ ٢١ دولار( تكاليف الطباعة الخارجية لعدد من منشورات الادارة.
    The provision under this heading would cover English and French court reporting services for oral proceedings in courtrooms as well as plenary sessions of judges, and other meetings requiring transcripts. UN يغطي الاعتماد تحت هذا البند خدمات إعداد المحاضر الحرفية بالإنكليزية والفرنسية للمداولات الشفوية في قاعات المحكمة، وفي الجلسات العامة التي يعقدها القضاة، وغيرها من الاجتماعات التي تتطلب تسجيلا لوقائعها.
    40. Medical treatment and services. provision under this heading covers medical contingencies requiring hospitalization and referral to outside medical facilities at the estimated monthly cost of $6,000. UN ٤٠ - العلاج الطبي والخدمات الطبية - يشمل الاعتماد تحت هذا البند الطوارئ الطبية التي تستلزم دخول المستشفى واﻹحالة إلى مرافق طبية خارجية بالتكلفة الشهرية المقدرة، وهي ٠٠٠ ٦ دولار.
    37. provision under this heading includes all costs associated with the maintenance of the Base's physical facilities, as well as a number of renovation projects to be undertaken during the period. UN 37 - يشمل الاعتماد تحت هذا العنوان جميع التكاليف المتصلة بصيانة المرافق المادية في القاعدة فضلا عن عدد من مشاريع التجديد التي ستنفذ خلال الفترة.
    10.50 The provision under this heading ($21,500) would cover the cost of external printing of a number of publications of the Department. UN ١٠-٥٠ سيغطي الاعتماد تحت هذا البند )٥٠٠ ٢١ دولار( تكاليف الطباعة الخارجية لعدد من منشورات الادارة.
    26. The provision under this heading mainly reflects requirements related to the increase in the authorized strength of the Force from 2,000 to 15,000 troops. UN 26 - يعكس الاعتماد تحت هذا البند أساسا الاحتياجات ذات الصلة بالزيادة في القوام المأذون به للقوة العسكرية من 000 2 إلى 000 15.
    27. The provision under this heading reflects requirements in respect of 390 international posts, comprising 119 approved posts and 271 additional posts, to support the significant expansion of the Force. UN 27 - يعكس الاعتماد تحت هذا البند الاحتياجات فيما يخص 390 وظيفة دولية، تشمل 119 وظيفة معتمدة و 271 وظيفة إضافية، لدعم التوسع الهام في القوة.
    12. The increased provision under this heading relates to the increase in strength from 220 to 230, as approved by the Security Council in its resolution 1622 (2005). UN 12 - تتصل زيادة الاعتماد تحت هذا البند بزيادة قوام القوة من 220 إلى 230 كما وافق عليه مجلس الأمن في قراره 1622 (2005).
    44. Miscellaneous supplies. provision under this heading for stationery and office supplies, sanitation and cleaning materials, subscriptions, field defence stores, operational maps and miscellaneous supplies is based on the estimated monthly consumption rates indicated in section A of the present annex. UN ٤٤ - لوازم متنوعة - يستند الاعتماد تحت هذا البند للقرطاسية واللوازم المكتبية والمرافق الصحية ومواد التنظيف والاشتراكات ومخازن الدفاع الميداني وخرائط العمليات واللوازم المتنوعة إلى معدلات الاستهلاك الشهري المقدرة في الفرع ألف من هذا المرفق.
    36. The provision under this heading reflects requirements for the short-term engagement of consultants, including travel costs, to provide geographical information system (GIS) services to UNIFIL to furnish up-to-date cartographic information and operational maps of the region. UN 36 - يعكس الاعتماد تحت هذا البند الاحتياجات المتعلقة بتعيين خبراء استشاريين لمدد قصيرة الأجل، بما في ذلك تكاليف السفر ولتقديم خدمات نظام المعلومات الجغرافية إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لتجهيز معلومات حديثة تتصل برسم الخرائط والخرائط العملية للمنطقة.
    37. The provision under this heading reflects requirements for official travel of the Force Commander and senior UNIFIL staff for political consultations and meetings and within-mission travel in view of the increased activities of the Force in an expanded area of operation. UN 37 - يعكس الاعتماد تحت هذا البند الاحتياجات المتعلقة بسفر قائد القوة في مهام رسمية وكبار موظفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لإجراء مشاورات سياسية واجتماعات والسفر داخل البعثات في ضوء زيادة أنشطة القوة في منطقة عمليات ازدادت اتساعا.
    38. The provision under this heading reflects requirements for the expansion, relocation, construction, renovation and maintenance of UNIFIL's current headquarters in Naqoura, the construction of the Force's new headquarters in Tyre, the Sector East headquarters and four battalion headquarters, as well as the construction of water wells for 10 locations. UN 38 - يعكس الاعتماد تحت هذا البند الاحتياجات المتعلقة بالتوسع في المقر الحالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة وإعادة تحديد المواقع والبناء والتجديد والصيانة، وبناء المقر الجديد للقوة في صور ومقر القطاع الشرقي ومقار أربع كتائب فضلا عن إنشاء آبار مياه من أجل 10 أماكن.
    41. The provision under this heading reflects requirements for the increase in the fleet from 699 to 737 vehicles, which takes into account the replacement of old and/or damaged vehicles, the acquisition of additional vehicles and the transfer of vehicles from other missions. UN 41 - يعكس الاعتماد تحت هذا البند الاحتياجات المتعلقة بالزيادة في الأسطول من 699 إلى 737 مركبة، وهو ما يأخذ في الحسبان استبدال المركبات القديمة و/أو التالفة، واقتناء مركبات إضافية ونقل المركبات من بعثات أخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد