"الاعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• symptoms
• symptom
• effects
• effect
• symptoms-

Actually, the doctor said she was lucky,'cause the only way to beat rabies is to start treatment before the symptoms set in.
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج قبل بداية الاعراض

If the symptoms were first detected... in Philadelphia... on December 27, 1996, that makes us know that...
اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف

But if you suggest symptoms, you can bypass all that.
لكن اذا حددت الاعراض ، يمكنك تجاوز كل ذلك

Your symptoms aren't being caused by an anxiety disorder.
الاعراض التي لديك لم يكن سببها الاضطرابات والقلق

I'm not sure, but irrational behavior is probably a symptom.
لست متأكد لكنه سلوك طائش وهي ربما من الاعراض

Let's go over the symptoms of both cases, last to first.
دعنا نرجع الاعراض في كلتا الحاتين. من الاخير إلى الأول.

A mini-stroke could explain our patient's neuro symptoms and his butterfingers.
سكتة صغيرة قد تفسر الاعراض العصبية لمريضنا و أصابعه الدهنية

We have positive I.D. It fits all the symptoms.
لدينا تعريف إيجابي. هي تتناسب مع جميع الاعراض.

Emergency rooms from across the five boroughs are reporting an influx of patients with the same worrisome neurological symptoms, disorientation, memory loss, and blurred vision.
وتقارير غرف الطوارئ في الاحياء الخمسه تشير الى تدفق اعداد المصابين بنفس الاعراض العصبيه والمريبه

Yeah, symptoms for at least a week.
.أجل , الاعراض متواجده منذ أسبوع على الاقل

2,000 people a day are dying in the city of Rome, and a quarter of all those who are affected die of the symptoms.
كان ثمة ألفا شخص في مدينة روما يلقون حتفهم يوميا و ربع أولئك الذين يصابون بالطاعون كانوا يهلكون من جراء الاعراض

And might those symptoms be mistaken for dementia?
ويمكن فهم هذه الاعراض بالخطأ على انها خرف؟

There was a camper yesterday who's brought in with the same symptoms.
هناك مُخيم تم جلبه البارحة وهو يحمل نفس الاعراض

I only began to notice the symptoms last night. Please extend your forefinger. Here you go.
لقد رأيت الاعراض البارحة. ارجوك, مدي طرف اصبعكِ. ها انتِ.

Um, symptoms include, um, excessive facial and body hair and receding gums which obviously makes the teeth look longer.
و الاعراض تحتوي علي شعر في الجسد و انحسار اللثة و التي بوضوح تجعل السنان اطول

Took me a while to recognize the symptoms.
استغرق مني بعض الوقت حتى تعرفت على الاعراض.

Yes, I have a rare neuroendocrine disorder, and one of the symptoms is high cortisol levels and spiked epinephrine.
نعم, لدي اضطراب هرمون عصبي نادر, واحد الاعراض هو ارتفاع في الانزيمات وارتفاع في الايبنفرين.

This C1-inhibitor concentrate will help alleviate your symptoms, and you'll get medication to use if you feel another attack coming on.
هذا مثبط البروتياز المركز سيساعد على التخفيف من الاعراض عندكم و ستحصلون على الادويه لاستخدمها

Non-compliant symptoms were masked by drug use.
لم تلاحظوا الاعراض لانها حجبت بواسطة المخدرات

However, paranoia is a classic symptom of underlying panic disorder.
ومع ذلك، جنون العظمة هو من الاعراض الكلاسيكية .اضطرابات الهلع الاساسي

Side effects may include dry mouth, fever, rabbit ears, flatulence, loose bowels, dandruff, snot bubbles, and premature balding.
الاعراض الجانبية قد تتضمن جفاف الفم حرارة انتفاخ اذن ارهاق تعب شخير واعراض اخرى استشر طبيبك

Hopefully, with time, this particular side effect will, uh... abate. Man:
مع مرور الوقت نأمل ان تتوقف هذه الاعراض الجانبية