"الاعلامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• media
• spin
• press
• Information information

Well, Latham is fairly quiet tonight considering the media circus that has descended upon this quaint town.
بالواقع، لاثام هادئة نسبياً الليلة باعتبار الحضور الاعلامي الهائل الذي انهال على هذه البلدة الجذابة.

Discussing social issues in the information media in an interesting way that strengthens family cohesion and solidarity;
مناقشة القضايا الاجتماعية بالوسط الاعلامي بأساليب مشوقة تدعو لاستمرار الأسرة وتكاتفها؛

I wish I was dating the Prime Minister's spin doctor
اتمنى لو كنت على علاقة بالمستشار الاعلامي لرئيسة الوزراء

You let the Prime Minister's spin doctor edit a news story!
تدع المستشار الاعلامي لرئيسة الوزراء يحرر عملنا؟

Vic's name is James Novak, White House press secretary, but I'm guessing you already know that, or justice wouldn't be down here taking over my case.
الضحية يدعى جيمس نوفاك المتحدث الاعلامي للبيت الأبيض لكن أظنك تعلم بالفعل والا لم تكن وزارة العدل لترسل احدهم هنا يتدخل في قضيتي

The General Manager appoints the editors of the different media published or broadcast by the enterprise, and is thus in a position to control their information output.
ويعين المدير العام رؤساء تحرير وسائل الاعلام المختلفة التي تنشرها الشركة أو تبثها، ومن ثم فهو في وضع يتيح له التحكم في انتاجها الاعلامي.

The General Manager appoints the editors of the different media published or broadcast by the enterprise, and is thus in a position to control their information output.
ويعين المدير العام رؤساء تحرير وسائط الاعلام المختلفة التي تنشرها الشركة أو تبثها، ومن ثم فهو في وضع يتيح له التحكم في انتاجها الاعلامي.

I let you build the media center like you wanted.
أنا تتيح لك بناء المركز الاعلامي انك تريد.

Al, fortunately and unfortunately, when we take on a case, a certain amount of media attention generally follows.
آل، من حُسن الحظ وسوء الحظ أيضاً عندما تأخذ هذه القضايا على قدر من الاهتمام الاعلامي والمتابعة عامة

That was the head of media for Johnson Johnson.
كان هذا المستشار الاعلامي لشركة جونسون جونسون

It is her style. She's big on social media.
انه اسلوبها , فهي معروفة المجتمع الاعلامي

With your media training... that what we have here, is a media firestorm.
‫لديه تدريبك الاعلامي ‫بأن ما لدينا هنا ، هو عاصفة إعلامية

I know this has been a tumultuous time for you, made even more difficult by all the media attention.
أعلم ان هذا وقت عصيب عليكِ وما يزيده سوءًا الاهتمام الاعلامي

There was a female employee who once appeared on a media article,
كان هناك الموظفه التي ظهرت في التقرير الاعلامي

Has this got anything to do with her ex being the media adviser?
هل لخليلها المستشار الاعلامي علاقة بعودتها على رأس العمل؟

I'm dating Kasper Juul, Birgitte Nyborg's spin doctor.
انا وكاسبر يول مستشار بيرغيت نيبورغ الاعلامي هذا كل مالدي

I got some good shots of her scowling at her spin doctor.
حصلت على لقطات مثيرة لها وهي تبحث عن مستشارها الاعلامي

My spin doctor left last week. That's a nice way of saying I fired him.
مستشاري الاعلامي غادر الاسبوع الماضي وهي طريقة مؤدبة بدل ان اقول فصلته

You want me to suck up to the gun lobby the day after my press secretary's shot down on the street in cold blood?
تريدون أن أتملق لوبي السلاح اليوم التالي بعد أن قتل مسلح سكرتيري الاعلامي وسط الشارع بدم بارد

A press secretary dies in a carjacking.
المتحدث الاعلامي للرئيس يموت في سطو مسلح لسيارته

The core Department of Public Information information programme
جوهر البرنامج الاعلامي الذي تضطلع به ادارة شؤون الاعلام