"الاعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• business
• work
• jobs
• things
• works
• chores
• businesses
• businessmen
• deeds
• job
• businessman
• stuff
• up
• acts
• paperwork

Perhaps today's not such a good day for business after all.
لربما بعد كل شيء اليوم ليس جيداً من اجل الاعمال

So let's get this dirty rent business out of the way.
دعنا نحصل على بعذ الاعمال القذرة لكي ندفع هذا الإيجار

You're gonna run the business as you always have, right?
أنت ستعمل ادارة الاعمال كما كنت دائما، أليس كذلك؟

If it's a gas station, you'd have to do some work...
اذا كانت محطة وقود ، فيجب عليكم القيام ببعض الاعمال

Can't you do the office jobs there itself? .
الا يمكنهم عمل هذه الاعمال الورقية بانفسكم ؟

But it's customary to suspend government business until after the coronation.
لكن من المعتاد أن تتم مناقشة الاعمال الملكيه بعد التتتويج.

No, I don't want to go back even in business class.
لا انا لا اريد ان اعود حتى على درجة الاعمال

I invented that, and now it's taught at business schools.
انا اخترعت هذا والآن يدرس في كليات ادارة الاعمال

Never really liked the way my father does business.
لم تعجبني أبدا طريقه .والدي في تسيير الاعمال

COME ON, CHERYL, YOU KNEW HOW THIS business WORKED
بحقك شيريل لقد عرفت كيف تسير هذه الاعمال

It's not how business is done. There's a process.
هذه ليست طريقة سير الاعمال هناك مراحل عديدة

They say a moonlit deck is a woman's business office.
يقولون ان السطح المقمر هو مقر عمل سيدة الاعمال

If I persisted long enough, I could get where I want. I wish business were as easy.
اذا ضغطت اكثر ساستطيع الحصول على ما اريد اتمنى لو كانت الاعمال بمثل هذه السهولة

Come on, Laura, we've got business to take care of.
هيا يا لورا يجب علينا أن نتولى بعض الاعمال

I've got a lot of work to do here still.
لدى كثير من الاعمال لاقوم بها هنا ..ومع ذلك

Try thinking about others. Why don't you do some volunteer work?
حاول ان تهتم بالاخرين لماذا لاتقوم ببعض الاعمال التطوعية ؟

Okay, fellas, we all have a lot of work to get back to, so I'm gonna keep this snappy.
حسناً شباب ، نحن لدينا جميعاُ كثير من الاعمال لنقوم بها ولهذا سوف أنهى هذا الامر سريعا

You know, I'm glad you've come here to take all the jobs we don't want to do.
أتعلمون أنا سعيد لأنكم أتيتم الى هنا لتتولوا جميع الاعمال التي لا نريد القيام بها

He's illegal, so he prefers things a little under the table.
عمله غير قانوني لذا يفضل ان تتم الاعمال في الخفاء

Something like this only works for someone who believes in it.
شىء ما يشبة هذة الاعمال الوحيدة لشخص ما يؤمن بة

Roommates! Oh, I can't wait to make a chores list.
رفاق الغرفة لا أطيق الإنتظار لأعدّ لائحة الاعمال المملة

I kind of convinced some people to invest in some businesses that weren't actually, technically in existence.
نوع من اقناع الناس بالاستثمار في بعض الاعمال والتي هي بالواقع تقنيا , غير موجودة

Jorge Mendes is one of the most important businessmen in Portuguese football.
جورج منديس احد اهم رجال الاعمال فى كرة القدم فى البرتغال

But doesn't taking credit for good deeds make them...
ولكن أليس أخذ الفضل بسبب لتلك الاعمال الخيريه

I just thought that's a job that the Mexicans do here.
ظننتُ أن هذا النوع من الاعمال يقومُ بهِ المكسيكيون هُنا

Taking it easy is the first thing a businessman should do.
التآني هو اول شئْ يَجب علي رجُل الاعمال القيام بِةِ

Same old stuff they were doing 10 years ago?
نفس الاعمال التي كانو يصنعوها قبل عشر سنوات

He hooked me up with the best work I've seen.
أبهرني ببعض أفضل الاعمال التي لم يسبق ليّ رؤيتها

What fell acts have transpired in this dread den of horrors?
ما سقط الاعمال قد حدث في هذه الرهبة من الرعب

You will bury yourself under a mountain of paperwork.
سوف تدفنين نفسك تحت جبل من الاعمال الورقيه