"الاعياد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holidays
• Christmas
• holiday

Yeah, suicide. You know how hard the holidays can be.
. نعم ، إنتحار . تعلمين مدى صعوبة الاعياد

Disappointed by your family over the holidays. I've been there.
خيبة ظن من عائلتك في الاعياد لقد كنت كذلك

Well, you know how it is with the holidays and alcoholics.
حسنا ، أنت تعرف كيف هم مع الاعياد والمشروبات الكحولية.

When you made Jimmy stop celebrating all the minor holidays, he felt pressure to go overboard on Christmas so Hope would have things other kids have.
عندما جعلتي جيمي يوقف من الاحتفال بجميع الاعياد شعر بالضغط من اجل توفير الاغراض لهوب

I'm surprised you didn't save this for the Christmas show, mate. What a lovely story, what a nice tale(! )
متفاجئ كونهم لم يجعلوا هذا العرض بموسم الاعياد ما اجمل هذه الحكاية التي ترويها

Even minus the turkey, it's the company that makes the holiday meal.
, حتى بدون الديك الرومي انها الصحبة التي تميز وجبة الاعياد

But you'll be stuck here all alone over the holidays.
لا, ولكن أنت ستكون هنا بمفردك خلال فترة الاعياد

The Live Oak Lane. During the holidays, we're the most famous street in Austin.
خلال عطلة الاعياد ، نحن الشارع الأكثر شهرة في أوستن.

(Pats legs) Uh, my mother, as it turns out, is flying into New York on Thursday to be with my grandmother for the holidays.
آه امي كما اتضح ستسافر إلى نيويورك يوم الخميس لتكون مع جدتي في ايام الاعياد

Since it was your choice to stop celebrating the minor holidays, pressure got to you, too.
انتظري بما انه كان قرارك بالتوقف عن الاحتفال بكل الاعياد الضغط وصلك انت ايضا

Well, th-they only have peppermint mochas during the holidays. S-So...
لا يوجد غير حلوى النعناع المخاوى لا تكون ألا خلال عطلة الاعياد

Oh, no, thank you. I only drink on high holidays and just before a circumcision.
لا شكراً لك، انا لا أشرب ألا فى الاعياد وقبل كل ختان

Uh, anyways, so my family doesn't really do holidays.
علي كل حال عائلتي لا تقضي عطلات الاعياد

And now the holidays are over and you've had your fun,
الان الاعياد انتهت ولقد استمتعي بما يكفي

Come on, man, it's Christmas.
هيا يارجل,اننا في موسم الاعياد وفر له توصيله, سأتولى هذا

I give people who work for me a Christmas bonus and this guy who works for me was, basically, every year, spending his Christmas bonus on things you should spend your bonus on - his family.
وكل من يعمل معي يحصل على هدية سنوية خصوصاً من يعمل معي خلال مواسم الاعياد لانه يترك عائلته ولا يقضى معهم العيد

Well, we're going to get rid of the ghosts of Christmas past and make you some new memories, right, girls?
سنتخلص من اشباح الاعياد الماضية ونصنع لك ذكريات جديدة صح يافتيات؟

detectives sometimes feel the urge to buy their captains holiday presents.
المحققون بعض الاحيان يشعرون بأنه يجب عليهم ان يشتروا للقائد هدايا الاعياد

Then preparations begin in mid-April for the most important holiday of all--
ثم التحضيرات تبدأ في منتصف أبريل لأهم الاعياد

And we ask that you look after us in this holiday season that we may never forget how very fortunate we are.
و نرجو ان ترعانا خلال موسم الاعياد هذا لكي لا ننسى ابدا كم نحن محظوظون