"الاغراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temptation
• flattering
• tempted
• seduction
• tempting

It means that the Security Council must resist the temptation to become involved in the detailed conduct of operations.
وهذا يغني أن مجلس اﻷمن يجب أن يقاوم الاغراء المتمثل في أن يتدخل في تفاصيل سير العمليات.

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لا تقودنا الى الاغراء لكن أوصلنا بعيدا عن الشر

Mrs Ballentine, isn't the whole point of temptation to succumb?
سيدة بالنتاين , أليس المقصود من الاغراء الاستسلام ؟

Let's be honest, when your spouse gets jealous, it's flattering.
دعونا نكون صادقين، عندما يحصل زوجك غيور، هو الاغراء.

And I've literally had your guts for garters, which, sadly, wasn't as flattering as either of us might have hoped.
ولدي حرفيا الشجاعة للأربطة، والتي، للأسف، لم تكن الاغراء كما كان أحدنا قد كان يأمل.

I'm tempted, mainly to keep Bulldog from alienating the Asian-American community.
انا تحت الاغراء,خصوصاً لمنع بولدوغ من تنفير المجتمع الاسيوي الاميركي

That's why 90% of seduction is just listening.
لذا 90 فى المائة من الاغراء فى اتسمع فقط

I'll admit the comfy vibe around here is a hell of a temptation after years of war.
انا اعترف بأن المكان هنا هو عبارة عن جحيم من الاغراء بعد سنوات من الحرب

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء لكن نجنا من الشر.

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء ولكن نجنا من الشرير.

Another encouraging sign is that they've resisted the temptation to give it a bigger engine.
الامر الجيد الآخر انهم قاوموا الاغراء بإعطائها محرك ضخم

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء لكن نجنا من الشرير

What's the only temptation that's gonna lure these men away from each other?
ما هو الاغراء الوحيد الذي سيبعد الرجل عن اصدقائه ?

It was kind of flattering that someone wanted to know where I was all the time.
وكان نوع من الاغراء أن شخصا أراد أن يعرف أين كنت طوال الوقت.

- With the little belt- the very wide belt that is flattering to a man with an expanded girth.
مع القليل حزام واسعة جدا التي الاغراء لرجل مع مقاس الموسعة.

- This shirt is rather flattering, and I suppose this light casts me in a rather heroic frame.
هذا القميص هو الاغراء بدلا من ذلك، واعتقد ان هذا الضوء يلقي لي في إطار البطولي نوعا ما.

Thomas Carver was many things, some, yes, not so flattering.
وكان توماس كارفر أشياء كثيرة، بعض، نعم، وليس الاغراء ذلك.

- WELL, THAT'S VERY flattering, BUT I ALREADY HAVE A BAND.
حسنا، هذا هو الاغراء جدا، ولكن لدي بالفعل الفرقة. لكن أنت أفضل بكثير مما هي عليه.

How happy for you, Mr Collins, to possess the talent for flattering with such delicacy.
كيف سعيدة بالنسبة لك، السيد كولينز، لامتلاك موهبة الاغراء بمثل هذه الحساسية.

Undaunted, they persisted in putting their case to the people and were never tempted to meet violence with violence.
وقد ثابروا غير هيابين على عرض قضيتهم على الشعب ولم ينساقوا أبدا الى الاغراء المتمثل في مقابلة العنف بالعنف.

Did that seduction scene really play like that in real life, or was that a?
هل كان مشهد الاغراء فى الفيلم مثل الذى تم فى الطبيعة ؟

As tempting as that is, maybe another time.
بالرغم من الاغراء في هذا لنجعلها في وقت لاحق