"الاغلبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• majority
• Most
• Majestic
• majority-minority

You realize the vast majority of people think you're wrong.
اتعلمون ان الاغلبية من الناس يعرفون انكم على خطأ

That is why the southern Sudan, where the majority is non-Muslim, has been exempted from the application of Islamic law.
ولهذا استثنت الحكومة الولايات الجنوبية ذات الاغلبية غير المسلمة من تطبيق القوانين الاسلامية.

Can't spoil without a majority.
لا استطيع حرق الاحداث بدون ان يصوت الاغلبية

If the majority is for, then it's decided.
إذا حصلت على رأي الاغلبية أذن سيتم تقريرها

We all know about your past. Me better than Most.
جميعناً نعرف ماضيك ، وانا اعرفه اكثر من الاغلبية

"Majestic 12, Majestic 12." What a fucking snatch.
الاغلبية12،12 الاغلبية" اللعنه

If whites want to reclaim the majority status, they need to have more babies.
اذا اراد البيض استعادة الاغلبية عليهم ان يلدوا اطفال اكثر

J.C., you don't have to feel bad about being part of the majority population.
جي سي لا يجب ان تشعر بشعور سيئ كونكح من الاغلبية في السكان

Neither bloc has a majority without her.
لن يستطيع احدهما ان يحقق الاغلبية بدونها

Justice Clarence Thomas wrote the majority opinion in a case that allowed these companies to prevent farmers from saving their own seed.
المحامي كتب راي الاغلبية في قضية تسمح لهذه الشركات بمنع المزارعين من الاحتفاظ ببذورهم

Whatever her name was, you had your hand on what the majority of people feel was high ass.
مهما كان اسمها انت كنت تضع يدك فيما يعتقد الاغلبية انه اعلى مؤخرتها

Even so, we're still at least six votes short of a majority, and you saw how effective my plea was today.
حتى هذا , مازلنا على الاقل اقل بستة اصوات عن الاغلبية ورأيت كم كان التماسي مؤثرة اليوم

The Cabinet would lose its majority if we had an election today
لو كان لدينا انتخابات اليوم لخسرت الحكومة الاغلبية

Their press release looks unusually genuine lt appears you have lost your majority
وبدا جليا موقفهما من خلال المؤتمر الصحفي يبدو انك خسرت الاغلبية والتصويت على الميزانية

The government's majority is waning and the drama is growing by the hour
مجموع الاغلبية يتناقص والدراما النيابية مستمرة

I am working twenty hours a day I am being lynched, and we have lost our majority
انا أعمل ل 20 ساعة باليوم خسرت الاغلبية وهم حاليا يخنقونني

She'll say the government doesn't need to be supported by a majority.
ستقول ان الحكومة غير محتاجة لدعم الاغلبية

We just have to prevent any rumors about losing our majority.
يجب ان نقاوم اي شائعات لخسراننا الاغلبية البرلمانية

How would it be if we had a vote and let the majority rule?
كيف الحال اذا اخذنا بالاصوات؟ و تركنا الاغلبية تقرر؟

But Most are just waiting to see who takes the belt -- you or her.
ولكن الاغلبية ينتظر ليرى من سيمسك بزمام الامور انت ام هـى

What the fuck is Majestic 12?
ماذا تعني "الاغلبية 12" ؟

Making matters worse, voters on both sides are tuning in only to views with which they agree, rather than attempting to understand and reconcile opposing arguments. Social media – the much-lauded catalyst of democratization in authoritarian countries – has exacerbated the trend toward polarization in Thailand, just as it has in other electoral democracies that are struggling with a widening majority-minority divide, like Turkey and Malaysia.
ان ما يجعل الوضع اسوأ ان الناخبين من الجانبين يستمعون فقط الى الاراء التي يتفقون معها فقط بدلا من محاولة فهم الاراء المتعارضة او التوفيق بينها . ان الاعلام الاجتماعي والذي تمت الاشادة به بسبب كونه عاملا محفزا للديمقراطية في الدول السلطوية قد زاد من حالة الاستقطاب في تايلند وكما فعل في ديمقراطيات انتخابية اخرى تصارع بسبب وجود انقسام متزايد بين الاغلبية والاقلية مثل تركيا وماليزيا.