"الاغنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• song
• track
• sing

This tantrum you're throwing, put it in the song.
هذا الغضب الذي تحملينه , ضعيه في الاغنيه

That's the song you should send to that producer.
هذي الاغنيه التي يجب أن ترسلها الى المنتج

wow! I'll certainly include that song in my current movie.
مبهر انا سأضع هذه الاغنيه بالتاكيد فى فيلمى المقبل

This is a song that I never thought I would write
لم اتخيل ابدأ انى سأؤلف هذه الاغنيه فى ليله موتى

I wrote this song, and it means a lot to me, so I hope that it resonates with all of you.
كتبت هذه الاغنيه وهي تعني لي الكثير آمل أن ترن على مسامعكم

You know, like when you heard that song for the first time and you were like, "I could listen to this song over and over again and never get sick of it," and then months later you're like,
تعلمون , عندما تسمعون لاغنيه لاول مره وتقولون لانفسكم يمكننيي سماع هذه الاغنيه مرارا وتكرارا ولن امل منها ابداً

"I'd rather marry Robin Thicke than ever have to listen to this awful song ever again."
وبعدها بشهور تقول لنفسك سافضل الزواج من ماري روبن بدلا من سماع تلك الاغنيه البشعه

That song came out in 1983, which would mean you would probably be about 20.
تلك الاغنيه انتجت عام 1983 مما يعني انك ربما في العشرين من عمرك

The song was just my way of telling you that you need to be honest with me, and honest with yourself.
الاغنيه كانت طريقتي لكي اقول لك انت بحاجه لان تكوني صادقه معي ومع نفسك

You mean the, uh... the silly song that you came here to buy?
انت تعني الاغنيه السخيفه التي قدمت هنا لتشتريها

♪ camptown ladies sing this song, all the doo-dah day ♪
سيدات كامبتاون يغنون هذه الاغنيه ♪ ♪ دو-داه طوال اليوم

Guys, I wrote a song for Alex because I'm gonna miss her so much this weekend, so let me know what you think.
يارفاق, كتبت هذه الاغنيه من اجل اليكس لانني سوف اشتاق لها هذه العطله اخبروني في ارائكم

The last song today, it's for those who are going to be serving this country in the military.
انها الاغنيه الاخيره إنها مهداه لـ من سيذهبون لـ يخدموا الوطن في الجيش

Where the song says there's a tombstone every mile.
كما تقول الاغنيه هناك عثره في كل طريق

franny, what was the song that you were so obsessed with that, um... oh...
فراني, ما تلك الاغنيه التي كنت مهووسه بها تلك.

And that song that you wrote about Zoe Hart was, like, a bit of a hit on local radio.
وتلك الأغنية التي كتبتها عن زوي هارت وكان، مثل قليلا من الاغنيه الضاربه في الإذاعة المحلية

- Meatball, you have to go now! - Listen to this song. ♪ My love is like a zombie coming back from the dead ♪
كرات اللحم يجب عليك الذهاب الان استمعي الى هذه الاغنيه حسناً ذلك كان

And this guy doing the mix of this song, he just... didn't even think about it.
وذلك الشخص الذي قام بتوزيع الاغنيه قام بـ.. بالاحرى لم ينتبه لذلك..

And for those of you that don't know, or weren't alive, this is the very same song that was played 45 years ago today. Aw. I give you Mr and Mrs Mercer.
ان هذه هي الاغنيه نفسها التي شغلت قبل 45 عام مثل هذا اليوم اقدم لكم السيد والسيده ميرسر

Come on then, what's your favourite Bee Gees track?
حسنا, ماهى الاغنيه المفضله عند , البى جيس؟

I love that jingle. I sing it in the car every day.
انا احب هذه الاغنيه انا اغنيها فى سيارتى كل يوم