"الافريقية واﻵسيوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• African and Asian

Group A - African and Asian States
المجموعة ألف - الدول الافريقية واﻵسيوية:

Moreover, the area of all types of woodland in most African and Asian countries is now below the level at which it is capable of meeting present and future fuelwood demand on a sustainable basis.
وفضلا عن هذا فمنطقة جميع أنواع الغابات في معظم البلدان الافريقية واﻵسيوية هي اﻵن دون المستوى الذي يمكنها عنده تلبية الطلبات الحالية والمستقبلية على الخشب على نحو قابل للاستمرار.

Immigrants from the African and Asian regions seem, according to non-governmental sources, not to be adequately protected against discrimination.
ويبدو، في هذا الصدد، وفقـا لمصـادر غيـر حكوميـة، أن المهاجـرين مـن المناطــق الافريقية واﻵسيوية لا يتمتعون بالحماية الكافية ضد التمييز.

It is, moreover, involved in promoting technical cooperation between African and Asian countries as a follow-up to the Tokyo International Conference on African Development.
وعلاوة على ذلك، يشارك البرنامج الانمائي في تعزيز التعاون التقني بين البلدان الافريقية واﻵسيوية كمتابعة لمؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الافريقية.

Group A - African and Asian States
المجموعة ألف - الدول الافريقية واﻵسيوية

This fourth round of balloting shall be restricted to those two States from among the African and Asian States which were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot - namely Guinea-Bissau and Nigeria.
هذه الجولـــة الرابعـــة مـن الاقتراع ستكون مقتصرة على دولتين مـن الدول الافريقية واﻵسيوية لم تنتخبا ولكنهما حصلتا على أكبر عدد من اﻷصوات في الاقتراع السابق - ألا وهما غينيا - بيســاو ونيجيريا.

3. Within the context of special regional programmes for African and Asian LDCs, the implementation of the following programmes was actively pursued during the reporting period:
٣ - وضمن اطار البرامج الاقليمية الخاصة لصالح البلدان الافريقية واﻵسيوية اﻷقل نموا ، شهدت الفترة التي يتناولها هذا التقرير سعيا جادا لتنفيذ البرامج التالية :

For that purpose it is proposed to review investment policies in African and Asian least developed countries in order to identify the constraints and prospects for either creation or strengthening of an Investment Promotion Agency (IPA) in the concerned least developed countries.
ولهذا الغرض ، يقترح إعادة النظر في سياسات الاستثمار في البلدان الافريقية واﻵسيوية اﻷقل نموا من أجل تحديد معوقات وآفاق إنشاء أو تدعيم وكالة لترويج الاستثمار في البلدان اﻷقل نموا المعنية .

For that purpose it is proposed to review investment policies in African and Asian least developed countries to identify the constraints and prospects for either creation or strengthening investment promotion agencies (IPAs) in the concerned least developed countries.
ولهذا الغرض ، يقترح اعادة النظر في سياسات الاستثمار في البلدان الافريقية واﻵسيوية اﻷقل نموا من أجل تحديد معوقات وآفاق انشاء أو تدعيم وكالة لترويج الاستثمار في البلدان اﻷقل نموا المعنية .

Group A — African and Asian States
المجموعة ألف - الدول الافريقية واﻵسيوية

48. UNDP-sponsored round-table meetings generated sizeable pledges for several African and Asian countries during the year.
٤٨ - واجتماعات المائدة المستديرة التي تعقد تحت رعاية البرنامج اﻹنمائي، قد ولدت إعلانات تبرعات ضخمة بالنسبة للعديد من البلدان الافريقية واﻵسيوية في هذا العام.

98. Substantive areas for promoting the exchange of experiences and expertise among African and Asian countries were identified at the Asia-Africa Forum held in Bandung in December 1994.
٩٨ - جرى تحديد المجالات الفنية لتعزيز تبادل التجارب والخبرة فيما بين البلدان الافريقية واﻵسيوية في " ندوة آسيا وافريقيا " ، التي عقدت في باندونغ، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Chapter I, entitled " New and renewed fertility declines in the less developed regions " , describes fertility declines that have begun in a number of African and Asian countries where fertility levels had for decades remained very high and constant.
ويرد في الفصل اﻷول المعنون " انخفاضات جديدة ومتجددة في معدلات الخصوبة في اﻷقاليم اﻷقل نموا " وصف لانخفاضات في معدلات الخصوبة بدأت في عدد من البلدان الافريقية واﻵسيوية التي ظلت فيها معدلات الخصوبة عالية جدا وثابتة لعشرات السنين.

6. Capacity-building for investment promotion in least developed countries: Under this programme it is intended to assist in establishing capacities in African and Asian least developed countries for the mobilization of investments, in particular, foreign direct investment, in order to be able to meet the challenges of globalization.
٦ - بناء القدرات الخاصة بترويج الاستثمار في البلدان اﻷقل نموا : في إطار هذا البرنامج ، يعتزم تقديم المساعدة في مجال إنشاء قدرات لحشد الاستثمارات ، وخصوصا الاستثمار المباشر اﻷجنبي ، في البلدان الافريقية واﻵسيوية اﻷقل نموا ، من أجل تمكينها من مواجهة تحديات العولمة .

6. Capacity-building for investment promotion in least developed countries: Under this programme it is intended to assist in establishing capacities in African and Asian least developed countries for the mobilization of investments in particular foreign direct investment to be able to meet the challenges of globalization.
٦ - بناء القدرات الخاصة بترويج الاستثمار في البلدان اﻷقل نموا : في اطار هذا البرنامج ، يعتزم تقديم المساعدة في مجال انشاء قدرات لحشد الاستثمارات ، وخصوصا الاستثمار المباشر اﻷجنبي ، في البلدان الافريقية واﻵسيوية اﻷقل نموا ، من أجل تمكينها من مواجهة تحديات العولمة .

(a) Enabling the results of the United Nations International Study on Firearm Regulation to be put into practice, including by providing possibilities to fulfil technical assistance needs, by placing the results in a regional context, particularly in African and Asian countries;
)أ( أتيح لنتائج دراسة اﻷمم المتحدة الدولية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية أن توضع موضع التنفيذ العملي ، بما في ذلك تقديم امكانات لتلبية الاحتياجات الى المساعدة التقنية ، عن طريق وضع النتائج في سياق اقليمي ، ولا سيما في البلدان الافريقية واﻵسيوية ؛