"الافلاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bankruptcy
• bankrupt
• bankrupted
• of business
• insolvency
• broke

Some press organs had ceased to appear for purely commercial reasons, generally bankruptcy.
وإن بعض الصحف احتجب عن الصدور ﻷسباب تجارية بحتة، وعموما بسبب الافلاس.

This would imply, in many cases, a systematic revision of policies in a range of areas: taxation, accountancy rules, foreign exchange regulations, bankruptcy rules and proceedings, export licensing systems, etc.
وسيقتضي ذلك في حالات كثيرة تنقيحا منتظما للسياسات في مجموعة من المجالات: الضرائب وقواعد المحاسبة وأنظمة النقد اﻷجنبي وقواعد واجراءات الافلاس ونظم أذون التصدير وما إلى ذلك.

The legal consequences of this are determined by the applicable national bankruptcy law.
ويحدد قانون الافلاس الوطني المنطبق النتائج القانونية المترتبة على ذلك.

The creation of more warriors will not end this war the financial cost alone will bankrupt and cripple the Republic.
خلق المزيد من المقاتلين لن ينهي هذه الحرب المحصلة النهائية سوف تكون الافلاس وتشل الجمهورية

As we meet here, our Organization is on the brink of bankruptcy.
فبينما نحن مجتمعــون هنا، تشرف منظمتنا على الافلاس.

Because I was the one who urged Congress to declare bankruptcy last year.
لانني انا من تحدثت مع الكونغرس لإعلان الافلاس السنه الماضيه

It's been abandoned since he filed for bankruptcy in'08.
وهو مكان مهجور منذ ان تعرض الى الافلاس عام 2008

And even declaring bankruptcy isn't going to absolve you of these debts.
وحتى إعلان الافلاس لن ينجيك من هذه الديون

Why would you file for bankruptcy then burn down your building?
لماذا تملاء ورق الافلاس ثم تحرق المبنى الخاص بك؟

Well, better on the way to Africa than on the way to bankruptcy.
حسناً , من الأفضل أن يكون في الطريق إلى أفريقيا عن أن يكون في الطريق إلى الافلاس

Well, actually, bankruptcy is not as big a deal as everybody makes of it.
حسناً , في الحقيقة , الافلاس ليس أمراً كبيراً كما يجعله الجميع

Mr. Chandler is a bankruptcy lawyer. He's got a firm downtown.
السيد شاندلر هو محامي في قضايا الافلاس ولديه شركة وسط البلد

Which boasts of the past like a catalog of triumphs and do not take no pay, bankruptcy and imprisonment.
افتخر بالماضى و اعلقها كشعار لانتصاراتى و لن أحتاج للدفع أو الافلاس أو السجن

If we don't proact by aggressively expanding into new brands, you're looking at receivership and possibly bankruptcy.
لو لم نتفاعل عن الطريق التمدد بعنف إلي علامات تجارية جديدة ستنظرون إلي الاستقبال الردئ ومحتمل الافلاس

I heard about your proposal to buy Durham Foods out of bankruptcy.
سمعت عن اقتراحك لشراء دورهام فود للخروج من الافلاس

The Republic is near bankruptcy due to the cost of this war.
الجمهورية تقارب على الافلاس لاجل تكلفة هذه الحرب

We might end up in receivership or forced into bankruptcy.
, و ربما سينتهي بنا المطاف في التحفظ أجل , قد يدفعونا لاعلان الافلاس

And for what was your president... hoping to bankrupt our national treasury?
ولأى غرض كان رئيسكم يتمنى الافلاس لخزانة الدولة

Well, his sister did IVF, of course. It nearly bankrupted them.
أخته قامت ببعمل تلقيح صناعي وكانوا على وشك الافلاس بسببه

Together we can drive Putumayo out of business and make Cinco de Mayo, numero uno de Mayo.
نستطيع معاً أن ندفع بوتومايو إلى الافلاس وأن نجعل سينكوديمايو الـ مايو رقم واحد.

I do believe Jock has informed you that we are staring down the barrel of insolvency.
أعتقد أن جوك قد أعلمك أننا نحدق في ماسورة بندقية الافلاس

I hooked up every last one of them until I was damn near broke.
رافقت كل واحد منهم حتى قاربت على الافلاس