"الاقتراضات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrowings

borrowings payable within one year
الاقتراضات المستحقة السداد في ظرف عام واحد

borrowings payable within one year
الاقتراضات المستحقة الدفع في غضون عام واحد

Such funds would again be rapidly exhausted through borrowings.
فتلك الصناديق، ستستنزف بسرعة عن طريق الاقتراضات.

borrowings payable after one year
الاقتراضات المستحقة السداد بعد عام واحد

borrowings payable after one year
الاقتراضات المستحقة الدفع بعد عام واحد

A capital account can be open to equity flows, especially for foreign direct investment, but closed to volatile short-term flows or to excessive external borrowings by the private sector.
ويمكن فتح حساب رأس المال أمام تدفقات أسهم رؤوس الأموال، لا سيما الاستثمار المباشر الأجنبي، وإغلاقه أمام التدفقات القصيرة الأجل المتقلبة أو الاقتراضات الخارجية الزائدة التي يقترضها القطاع الخاص.

Accordingly, the short-term borrowings of peace-keeping cash to cover the negative position in the combined General Fund at 30 April can be undertaken with some degree of confidence in the ability of the United Nations to effect repayment.
وتبعا لذلك، فإن الاقتراضات القصيرة اﻷجل من الرصيد النقدي لحفظ السلام من أجل تغطية الرصيد السلبي للصندوق العام المشترك في ٣٠ نيسان/أبريل يمكن أن تجرى بقدر من الثقة في قدرة اﻷمم المتحدة على القيام بالتسديد.

Increase (decrease) in borrowings
الزيادة (النقصان) في الاقتراضات