"الاقتراع غير المقيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unrestricted ballot
• unrestricted ballots
• restricted ballot
• unrestricted balloting

This forty-second round of balloting, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the twentieth unrestricted ballot.
وهذه الجولة الـ 42 من الاقتراع، التي تجري وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، ستكون أيضا الاقتراع غير المقيد العشرين.

We shall therefore proceed to a second unrestricted ballot.
لذا سننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثاني.

We shall therefore proceed to a fourth unrestricted ballot.
لذا سننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الرابع.

I therefore think that the analogy made to unrestricted ballots in which a majority of votes is secured by certain States competing in the process is not the soundest comparison.
ولذلك أعتقد أن التشبيه بين الاقتراع غير المقيد الذي تضمن فيه بعض الدول المتنافسة في العملية أغلبية من الأصوات، ليس التشبيه الأصح.

We shall therefore proceed to the forty-fourth round of balloting, which is the twenty-second restricted ballot.
وبالتالي، علينا أن نشرع في الجولة الرابعة والأربعين من الاقتراع، وهو الاقتراع غير المقيد الثاني والعشرين.

The Acting President: The General Assembly will now proceed to the third round of unrestricted balloting to fill the 14 vacancies.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تجري الجمعية العامة الآن جولة ثالثة من الاقتراع غير المقيد لملء الشواغر الـ 14.

This fifth round of balloting, which is in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the third unrestricted ballot.
وهذه الجولة الخامسة من الاقتراع ستكون أيضا، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، الاقتراع غير المقيد الأول.

This eleventh round of balloting, which in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the fourth unrestricted ballot.
ووفقاً للمادة 94 من النظام الداخلي، فإن الجولة الحادية عشرة هذه من عملية الاقتراع ستكون الجولة الرابعة من الاقتراع غير المقيد.

This seventeenth round of balloting, which in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the seventh unrestricted ballot.
ووفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، فإن الجولة السابعة عشرة من عملية الاقتراع هذه ستكون الجولة السابعة من الاقتراع غير المقيد.

This round -- the 23rd twenty-third round of balloting -- will,, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the 10th tenth unrestricted ballot.
والجولة الثالثة والعشرون هذه من الاقتراع، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، ستكون أيضا الاقتراع غير المقيد العاشر.

We must therefore proceed to the 11th eleventh unrestricted ballot.
لذا يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الحادي عشر.

We must therefore proceed to the 12th twelfth unrestricted ballot.
لذا يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثاني عشر.

We must therefore proceed to the 13th thirteenth unrestricted ballot.
لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثالث عشر.

This thirtieth round of balloting, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the fourteenth unrestricted ballot.
وهذه الجولة الثلاثون من الاقتراع، التي تجرى وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، ستكون أيضا الاقتراع غير المقيد الرابع عشر.

We must therefore proceed to the fifteenth unrestricted ballot.
لذلك يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الخامس عشر.

We must therefore proceed to the thirty-fifth round of balloting, which is the sixteenth unrestricted ballot.
وبالتالي يجب علينا أن نبدأ الجولة الخامسة والثلاثين من الاقتراع، الذي سيكون الاقتراع غير المقيد السادس عشر.

This unrestricted ballot has again been inconclusive.
مرة أخرى، كان هذا الاقتراع غير المقيد غير حاسم.

We must therefore proceed to the twenty-first unrestricted ballot.
وبالتالي، علينا أن نشرع في الاقتراع غير المقيد الحادي والعشرين.

If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots (subject to exception in the case similar to that of the tie mentioned at the end of the previous paragraph of this rule) shall be restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots.
وإذا أُجريت ثلاثة اقتراعات غير مقيدة دون نتيجة حاسمة، تقتصر الاقتراعات الثلاثة التالية (مع مراعاة الاستثناء في الحالة التي تماثل حالة التعادل المذكورة في نهاية الفقرة السابقة من هذه المادة) على عدد من المرشحين الذين يحصلون على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع غير المقيد الثالث.

This ninth round of balloting which, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the fifth restricted ballot.
وهذه الجولة التاسعة من الاقتراع، التي تجرى وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، ستكون أيضا الاقتراع غير المقيد الخامس.

The Acting President: The General Assembly will now proceed to the fifth round of unrestricted balloting to fill the 14 vacancies.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تشرع الجمعية العامة الآن في الجولة الخامسة من الاقتراع غير المقيد لملء الشواغر الــ 14.