"الاقتصادات الأكبر حجما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• larger economies
• largest economies
• the larger

In the larger economies of the Southern Cone and in Mexico, UNIDO will target agro-based value chains in poorer areas, while in the island countries of the Caribbean, more emphasis will be placed on value addition in sustainable agro-industry.
وفي الاقتصادات الأكبر حجما في المخروط الجنوبي، وفي المكسيك، ستستهدف اليونيدو سلاسل القيمة الزراعية في المناطق الأكثر فقرا، في حين أنه في البلدان الجزرية في الكاريـبي سيجري التركيز بقدر أكبر على إضافة القيمة في الصناعات الزراعية المستدامة.

For quality assurance, the Board formed a special task force to review the global results, with a special emphasis on the economic consistency of the results of the largest economies.
وسعيا لضمان الجودة شكل المجلس فرقة عمل خاصة لاستعراض النتائج على الصعيد العالمي، مع التركيز بشكل خاص على الاتساق الاقتصادي لنتائج الاقتصادات الأكبر حجما.

The smaller catching-up economies may still be able to adopt these policies unopposed but the larger ones would find difficulty doing this.
ولعل اقتصادات اللحاق الأصغرَ حجما لا تزال قادرة على اعتماد تلك السياسات من دون اعتراض عليها، ولكن الاقتصادات الأكبر حجما تلاقي صعوبات لدى اعتمادها لتلك السياسات.

Economic losses were even significant in the larger and relatively well-developed economies of India, where 500 fishing villages were damaged along the Andaman coast, and in Thailand, where about 120,000 people lost their jobs in the tourism sector.
بل إن الخسائر الاقتصادية كانت أكثر جسامة في الاقتصادات الأكبر حجما والأفضل نموا نسبيا في الهند وتايلند: نحو 000 120 نسمة فقدوا وظائفهم في قطاع السياحة التايلندي و 500 من قرى الصيد تعرضت للتدمير على طول الساحل الأنداماني.