"الاقتصادات المفتوحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open economies

There will also be a sharp drop in exports affecting in particular countries with open economies such as Central American nations and Mexico.
وسيحدث أيضا انخفاض حاد في الصادرات سيؤثر بشكل خاص على البلدان ذات الاقتصادات المفتوحة مثل بلدان أمريكا الوسطى والمكسيك.

That means, therefore, open economies.
وهذا يعني بطبيعة الحال الاقتصادات المفتوحة.

But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.
ولكن الاقتصادات المفتوحة تتطلب أن تكون المجتمعات مفتوحة - مفتوحة أمام حركة الأشخاص وأمام المساهمات من الجميع.

38. According to Mr. Tandon, it is a myth to argue that open economies are more conducive to growth.
38 - ويرى السيد تاندون أن القول بأن الاقتصادات المفتوحة أكثر ملاءمة للنمو، ليس إلا محض خيال.

San Juan resolution on productive development in open economies
قرار سان خوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

San Juan resolution on productive development in open economies
قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

Social protection was thus indispensable in open economies.
وعليه، فلا غنى عن الحماية الاجتماعية في الاقتصادات المفتوحة.

San Juan resolution on productive development in open economies
2004/45 قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

Proponents of this thinking claimed that " open " economies experienced faster growth.
ويدعي أصحاب هذا التفكير أن الاقتصادات " المفتوحة " تشهد نمواً أسرع.

It was suggested that, given the realities and the challenges faced by policy practitioners in open economies, and in the context of the current global crisis, an evolutionary approach was required for the success of industrial policy.
وتمت الإشارة إلى ضرورة اتباع نهج تطوري حتى تنجح السياسة الصناعية اعتباراً للوقائع والتحديات التي يواجهها ممارسو السياسات العامة في الاقتصادات المفتوحة ونظراً للأزمة العالمية الحالية.

2004/45 San Juan resolution on productive development in open economies
2004/45 قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

All this suggests that there is no automatic convergence of open economies.
13- وكل ما تقدم يدل على أنه ليس هناك تقارب تلقائي بين الاقتصادات المفتوحة.

Research interests include exchange-rate policies in developing countries, transmission of external price stocks in small open economies, macroeconomic policy, and structural adjustment.
تشمل اهتماماته البحثية سياسات سعر الصرف في البلدان النامية؛ نقل سندات اﻷسعار الخارجية في الاقتصادات المفتوحة الصغيرة؛ السياسة الاقتصادية الكلية والتكيف الهيكلي.

Owing to this reciprocity aspect, mixed groupings may not be a feasible option for several developing countries, apart from the relatively advanced open economies.
وبالنظر الى هذا الجانب المتمثل في امكانية تبادل المزايا، فإن التجمعات المختلطة قد لا تكون خيارا عملياً بالنسبة لعدة بلدان نامية، فيما عدا الاقتصادات المفتوحة المتقدمة نسبياً.

46. Delegates pointed out the importance of export orientation in small open economies.
46- وأشار المندوبون إلى أهمية التوجه نحو التصدير في الاقتصادات المفتوحة الصغيرة.