ويكيبيديا

    "الاقتصادية الفلسطينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Palestinian economic
        
    • Palestinian economy
        
    • Palestinian-Arab economic
        
    Mr. Larsen has only a handful of people to assist him in his vital job of stimulating Palestinian economic development. UN فالسيد لارس لا يساعده سوى عــدد قليل مــن اﻷشخاص في وظيفته الحيوية المتمثلة في حفز التنمية الاقتصادية الفلسطينية.
    The international community has fully understood the significance of the removal of obstacles to Palestinian economic development. UN وقد أدرك المجتمع الدولي كل الادراك أهمية إزالة العوائق التي تحول دون التنمية الاقتصادية الفلسطينية.
    Such steps would improve living conditions and could promote Palestinian economic development. UN إن من شأن تلك الخطوات تحسين الظروف المعيشية وتعزيز التنمية الاقتصادية الفلسطينية.
    The declared readiness of the Government of Israel to promote Palestinian economic development is a positive sign. UN إن إعلان حكومة إسرائيل استعدادها للنهوض بالتنمية الاقتصادية الفلسطينية علامة إيجابية.
    Further examples of the restrictions imposed on Palestinian economic activities abounded. UN وأضاف أن هناك الكثير من الأمثلة الأخرى للقيود التي تُفرَض على الأنشطة الاقتصادية الفلسطينية.
    The importance of normalizing Palestinian economic relations with Arab neighbours is also stressed, through collaboration in infrastructural projects, as well as in areas in which production and trade may benefit from new comparative advantages. UN وتشدد على أهمية تطبيع العلاقات الاقتصادية الفلسطينية مع الجيران العرب، وذلك من خلال التعاون في مشاريع الهياكل اﻷساسية، وفي المجالات التي قد يستفيد فيها اﻹنتاج والتجارة من المزايا النسبية الجديدة.
    Chapter VI is devoted to examining Palestinian economic relations with industrialized and developing countries and with economies in transition. UN ويكرس الفصل السادس لدراسة العلاقات الاقتصادية الفلسطينية مع البلدان الصناعية والنامية ومع الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
    The suitability of this approach is not due only to the fact that it is inherent to the process of developing independent Palestinian economic management. UN ولا تعود صلاحية هذا اﻷسلوب فقط إلى كونه ملازماً لعملية تطوير اﻹدارة الاقتصادية الفلسطينية المستقلة.
    To a large extent, that role would shape Palestinian economic relations with both Arabs and Israel. UN إذ سيحدد هذا الدور إلى حد بعيد العلاقات الاقتصادية الفلسطينية مع كل من العرب وإسرائيل.
    It should be emphasized that achieving a regional arrangement that successfully addresses these three issues is of crucial importance to the prospects for Palestinian economic development. UN ويتعين التشديد على أن وضع أي ترتيب اقليمي ينجح في معالجة هذه القضايا الثلاث يعد ذا أهمية حاسمة بالنسبة ﻵفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية.
    Developing Palestinian economic relations with the former planned economies of eastern Europe could open up various possibilities. UN يمكن لتطوير العلاقات الاقتصادية الفلسطينية مع الاقتصادات المخططة السابقة في شرق أوروبا أن يفتح أبواب شتى الامكانيات.
    The Special Rapporteur is convinced that Palestinian economic development contributes to reducing the threat of violence and terrorism. UN والمقرر الخاص مقتنع بأن التنمية الاقتصادية الفلسطينية تساهم في التقليل من خطر وقوع العنف واﻹرهاب.
    Introduction Palestinian economic PROSPECTS AND PREPARING FOR STATEHOOD UN الآفاق الاقتصادية الفلسطينية والاستعداد لإقامة الدولة
    Aid can offer a way to support the management of Palestinian economic development in the context of an ongoing asymmetric conflict over territory and sovereignty. UN ويمكن للمعونة أن توفر سبيلاً لإدارة التنمية الاقتصادية الفلسطينية في سياق استمرار الصراع اللامتكافئ على الأرض والسيادة.
    If the situation was so dire, this sum should have been used to alleviate the Palestinian economic plight. UN وإذا كانت الحالة رهيبة فعلاً هكذا، فإن هذا المبلغ كان ينبغي استخدامه للتخفيف من المحنة الاقتصادية الفلسطينية.
    The cost to the Palestinian economic base is also enormous. UN كما أن الكلفـة الـتي تكبّدتهـا القاعدة الاقتصادية الفلسطينية هائلة أيضاً.
    If the situation was so dire, this sum should have been used to alleviate the Palestinian economic plight. UN وإذا كانت الحالة رهيبة فعلاً هكذا، فإن هذا المبلغ كان ينبغي استخدامه للتخفيف من المحنة الاقتصادية الفلسطينية.
    UNCTAD response to the Palestinian economic crisis : Proposed new activities UN جيم - استجابة الأونكتاد للأزمة الاقتصادية الفلسطينية: الأنشطة الجديدة المقترحة
    If the situation was so dire, this sum should have been used to alleviate the Palestinian economic plight. UN وإذا كانت الحالة رهيبة فعلاً هكذا، فإن هذا المبلغ كان ينبغي استخدامه للتخفيف من المحنة الاقتصادية الفلسطينية.
    Further steps should be taken, in order to push back radical elements and promote Palestinian economic development. UN وأضاف أنه ينبغي اتخاذ المزيد من الخطوات للتصدي للعناصر المتطرفة، وتعزيز التنمية الاقتصادية الفلسطينية.
    The declining indicators of the Palestinian economy, however, are a clear sign that development is reversing, constituting a growing threat to security. UN ويدل تراجع المؤشرات الاقتصادية الفلسطينية بوضوح على أن تراجع الوضع الانمائي بات يشكل تهديدا متزايدا لﻷمن.
    V. PROSPECTS FOR ENHANCING Palestinian-Arab economic RELATIONS 58 UN الفصل الخامس - آفاق تعزيز العلاقات الاقتصادية الفلسطينية - العربية ٦٥

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد