"الاقتصادية والاجتماعية الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national economic and social
• national social and economic
• national socioeconomic

Such frameworks need to be adapted to national economic and social specificities.
وينبغي تكييف أُطُر العمل هذه بما يناسب الخصائص الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

It should be therefore reflected in a country's national economic and social development plans or strategies.
ولذلك ينبغي إدراج سياسية التثقيف هذه في خطط أو استراتيجيات التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية لأي بلد.

Enhancing the role of national, economic and social councils in francophone Africa
تعزيز دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية في البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية

International cooperation remains in today's context essential to facilitate and accelerate national economic and social development.
ولا يزال التعاون الدولي، في السياق المعاصر، أساسيا من أجل تيسير وتعجيل التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

NAPs as part of the national economic and social development planning
برنامج العمــل الوطني كجزء من تخطيط التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية

• The NAPs should be incorporated at all levels of the national economic and social development plan.
● ينبغي إدراج برنامج العمل الوطني في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية على كافة المستويات

NAPs as part of the national economic and social development plan
برامج العمل الوطنية كجزء من خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية

:: Enhancing the role of national, economic and social councils in Francophone Africa
:: تعزيز دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية في البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية

The NAPs should be incorporated in all levels of the national economic and social Development and Environment Protection Plans.
برامج العمل الوطنية كجزء من خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية وحماية البيئة

The Standards Council will be streamlined and given a mandate to play an expanded role in supporting national, economic and social objectives.
وسيتم تحديث مجلس المعايير وتكليفه بالاضطلاع بدور موسّع في دعم اﻷهداف الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

Overall Research and Coordinating Panel on national economic and social Development of the State Council
عضو فريق البحوث العامة والتنسيق التابع لمجلس الدولة المعني بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية

Improving policies for national economic and social development
تحسين سياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية

Explain whether the NAP has been incorporated at all levels of the national economic and social development plan
يرجى توضيح ما إذا كان قد تم إدماج برنامج العمل الوطني على جميع مستويات خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية

In some cases, they have established multi-stakeholder bodies such as the national economic and social Councils that incorporate civil society organizations, the private sector, trade unions and others.
وأنشـأت، في بعض الحالات، هيئـات للأطراف المعنية المتعـددة، مثل المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية التي تضم منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص ونقابات العمال وغيرها من الأطراف.

Another two reports mention that the NAPs were integrated into their poverty reduction strategy programmes (PRSPs); in one case the NAP is considered as a part of the national economic and social Development Plan.
وذكر تقريران اثنان آخران أن برامج العمل الوطنية أدرجت في برامج استراتيجية الحد من الفقر الوطنية؛ واعتُبر برنامج العمل الوطني في إحدى هذه الحالات جزءاً من خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

The Chinese Government has formulated the twelfth five-year plan for national economic and social development.
وقد صاغت الحكومة الصينية الخطة الخمسية الثانية عشرة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

The Economic, Social and Environmental Council of Morocco, instituted under the 2011 Constitution, advised, monitored and assisted in matters of national economic and social development policy.
ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي المغربي، المنشأ بموجب دستور 2011، بإسداء المشورة، وبالرصد والمساعدة فيما يختص بالأمور المتعلقة بالسياسة الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.

Under the 10th national economic and social Development Plan, Thailand is committed to further reducing this rate to 4 per cent by 2011.
وتلتزم تايلند، بموجب خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية العاشرة، بمواصلة خفض معدل الفقر ليصل إلى 4 في المائة بحلول عام 2011.

Enhancing the role of national, economic and social councils in Africa
تعزيز دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية في أفريقيا

It builds on the holistic people-centred approach of Thailand’s Eighth national social and economic Development Plan and the provisions of its new Constitution for participatory democracy at the local level.
وهي تستند إلى النهج الشمولي المرتكز حول الناس لخطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية الثامنة لتايلند، وأحكام دستورها الجديد الخاصة بديمقراطية المشاركة على الصعيد المحلي.

In 2010, the Chamber of Commerce and Industry of Viet Nam (VCCI) in collaboration with Viet Nam Women's Union held a ceremony to grant the Golden Rose Award to 100 women entrepreneurs who have made outstanding achievements in production, sales and contributed positively to national socioeconomic development, promoting the industrialization and modernization of the country.
وفي عام 2010 نظمت غرفة التجارة والصناعة في فييت نام، بالتعاون مع الاتحاد النسائي لفييت نام، حفلاً لمنح جائزة الوردة الذهبية (Golden Rose Award) لمائة امرأة من منظِّمات المشاريع اللواتي حققن إنجازات متميزة في مجالي الإنتاج والمبيعات وساهمن بشكل إيجابي في التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية مما عزز جهود التصنيع والتحديث في البلد.