"الاقتصادية والتكنولوجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic and technological
• economically and

When discussing these measures, the divergence in economic and technological capacity of different countries should be fully taken into consideration.
وعند مناقشة هذه التدابير ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار الكامل الفوارق في القدرة الاقتصادية والتكنولوجية بين شتى البلدان.

China would continue to expand its economic and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries.
وسوف تستمر الصين في توسيع تبادلاتها الاقتصادية والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى.

As one of the world's leading economic and technological powerhouses, Taiwan can contribute substantially to the international community.
وتايوان، باعتبارها أحد المراكز الرئيسية للقوة الاقتصادية والتكنولوجية في العالم، يمكن أن تسهم مساهمة كبيرة في المجتمع الدولي.

That organization also has an important role to play in promoting the economic and technological development of States parties, in particular the least developed States.
كما أن لتلك المنظمة دورها الهام في النهوض بالتنمية الاقتصادية والتكنولوجية للدول الأطراف، وخاصة أقل الدول نمواً.

In a world characterized by a plethora of transformations and unprecedented economic and technological developments, the right to the peaceful use of nuclear energy, as enshrined in article IV of the NPT, is of particular importance.
وفي عالم يتسم بكم هائل من التحولات والتطورات الاقتصادية والتكنولوجية التي لم يسبق لها مثيل، يكتسي أهمية خاصة الحق في الاستخدام السلمي للطاقة النووية، كما تنص المادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار.

An emissions goal should be based on sound science, as well as economic and technological feasibility.
وينبغي أن يقوم الهدف المتعلق بالانبعاثات على أساس علمي متين وعلى دراسة للجدوى الاقتصادية والتكنولوجية.

The economic and technological development of countries is increasingly dependent on space technology.
إن التنمية الاقتصادية والتكنولوجية للبلدان ما فتئت تعتمد على تكنولوجيا الفضاء.

UNIDO should look at the economic and technological aspects of bioenergy.
وأضاف أنه ينبغي لليونيدو أن تنظر في الجوانب الاقتصادية والتكنولوجية من الطاقة الأحيائية.

Sessions were conducted on several theoretical and empirical issues related to technology policy and economic and technological development.
وعقدت دورات عن عدد من القضايا النظرية والوضعية المتصلة بسياسات التكنولوجيا والتنمية الاقتصادية والتكنولوجية.

The Treaty guaranteed the right of States parties to economic and technological development through international cooperation.
ذلك أن المعاهدة تضمن حق الدول الأطراف في التنمية الاقتصادية والتكنولوجية من خلال التعاون الدولي.

Those measures also facilitated international cooperation in nuclear activities for the benefit of economic and technological development, in line with the provisions of article IV of the Non-Proliferation Treaty.
وأضاف أن هذه التدابير تسهِّل أيضا التعاون الدولي في تنفيذ الأنشطة النووية لصالح التنمية الاقتصادية والتكنولوجية بما يتفق مع أحكام المادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار.

Clearly, the Agency's role was fundamental in ensuring that the use of nuclear energy for peaceful purposes would contribute to economic and technological development.
وأضاف أنه من الواضح أن دور الوكالة هو دور أساسي في كفالة إسهام استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية في التنمية الاقتصادية والتكنولوجية.

CSTO member States possess the necessary knowledge and experience, as well as economic and technological potential that can be effectively exploited in that respect.
وتملك الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي المعرفة والخبرة اللازمتين، ولديها الإمكانية الاقتصادية والتكنولوجية التي يمكن استغلالها بفعالية في هذا المجال.

It stipulates the obligations of States parties regarding cooperation in the field of economic and technological development.
فقد أنشأت هذه الاتفاقية التزامات حيال التعاون فيما بين الدول الأطراف في مجال التنمية الاقتصادية والتكنولوجية.

Costs and benefits of intellectual property vary across countries depending on their level of economic and technological development.
وتختلف تكاليف ومزايا الملكية الفكرية في البلدان باختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية والتكنولوجية.

Costs and benefits of intellectual property rights vary across countries depending on their level of economic and technological development.
وتختلف تكاليف وفوائد الملكية الفكرية في البلدان باختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية والتكنولوجية.

Any accounting of efforts to facilitate economic and technological development must take this reality into account.
ويجب وضع هذا الواقع في الاعتبار عند السعي إلى بذل أي جهود لتيسير التنمية الاقتصادية والتكنولوجية.

As a result, older persons face challenges in adjusting to economic and technological changes.
ونتيجة لذلك، يواجه كبار السن تحديات في التلاؤم مع التغيرات الاقتصادية والتكنولوجية.

It empowers women and girls in the context of global economic and technological changes and promotes development.
وهو يمكِّن النساء والفتيات في سياق التغييرات الاقتصادية والتكنولوجية العالمية، ويعزز التنمية.

Its need for resources to overcome the consequences of the disaster is many times greater than its economic and technological capacities.
فحاجتها الى الموارد اللازمة لتجاوز آثار الكارثة تفوق بكثير قدراتها الاقتصادية والتكنولوجية.

On the contrary, it seems, the more economically and technologically related people are and become, the more identities seem to assert or even oppose each other.
بل يبدو على العكس من ذلك، أنه كُلما توثقت الروابط الاقتصادية والتكنولوجية بين الشعوب كُلما تزايد تأكيد هذه الشعوب لهوياتها أو حتى تضادها.