"الاقتصادية والمالية الحاليتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the current economic and financial

Yet the current economic and financial crises would lead to a significant increase in the rates of assessment of developing countries, including Kuwait, even though they had not been in any way responsible for causing those crises.
إلاّ أن الأزمتين الاقتصادية والمالية الحاليتين من شأنهما أن تسفرا عن زيادة كبيرة في معدلات الأنصبة المقررة على البلدان النامية، بما فيها الكويت، وذلك بالرغم من أن هذه البلدان لم تكن مسؤولة بأي حال من الأحوال عن التسبب في هذه الأزمات.

4. Underlines the importance of coordinated efforts at the national, regional and international levels for the promotion of social cohesion based on the principles of social justice, equity and solidarity and of addressing the social dimension and challenges of the ongoing globalization process and the negative impact of the current economic and financial crises;
4- يؤكّد على أهمية بذل جهود منسقة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لتعزيز التلاحم الاجتماعي القائم على مبادئ العدالة الاجتماعية والإنصاف والتضامن، وعلى أهمية تناول البعد الاجتماعي لعملية العولمة الجارية وما تطرحه من تحديات والتأثيرات السلبية للأزمتين الاقتصادية والمالية الحاليتين.