"الاقتصادي اﻷوروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• European Economic
• EEA

One of the publications is a technical publication on the evaluation and monitoring of the impact of European Economic integration on African agriculture.
ومن بين المنشورات منشور تقني بشأن تقييم ورصد أثر التكامل الاقتصادي اﻷوروبي على الزراعة الافريقية.

(Submitted by the European Economic Community and its member States)
بيان عن أعمال اللجنة الخاصة ١ مقدم من الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه

Some of these developments are also seen as a source of uncertainty and concern which might jeopardize achievements in the field of European Economic cooperation.
وينظر الى بعض هذه التطورات كمصدر لعدم التيقن والقلق وعلى أنها يمكن أن تعرض الانجازات في ميدان التعاون الاقتصادي اﻷوروبي للخطر.

Less far-reaching competition rules apply among countries of the European Free Trade Association (EFTA), but the competition rules of the EU now apply to member countries of the European Economic Area.
وتطبق قواعد منافسة يقل مداها عن ذلك فيما بين بلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة، إلا أن قواعد المنافسة الخاصة بالاتحاد اﻷوروبي تنطبق اﻵن على البلدان اﻷعضاء في الحيز الاقتصادي اﻷوروبي.

Compliance with this legislation, which stipulates high standards, is subject to the EEA monitoring mechanisms.
ويخضع الامتثال لهذه التشريعات، التي تنص على اتباع معايير رفيعة، لآليات الرقابة التابعة للفضاء الاقتصادي الأوروبي.

But long before the collapse of the Empire, European Economic penetration had changed the orientation of many Arab countries towards trade with Europe, thus undermining intra-regional linkages.
لكنه قبل انهيار الامبراطورية بوقت طويل، كان التغلغل الاقتصادي اﻷوروبي قد جعل العديد من البلدان العربية تتحول نحو التجارة مع أوروبا، مما أضعف الروابط ضمن المنطقة.

Moreover, the European Union and the European Economic Area countries apply competition regulations to trade transactions among member States.
وعلاوة على ذلك، تطبق بلدان الاتحاد اﻷوروبي والحيز الاقتصادي اﻷوروبي نظم المنافسة على الصفقات التجارية فيما بين الدول اﻷعضاء.

Implementation of the plan of action of the European Union regarding Ukraine is an important prerequisite for the entry of our country into the European Economic sphere.
وتنفيذ خطة عمل الاتحاد اﻷوروبي المتعلقة بأوكرانيا - وهي شرط أساسي لدخول دولتنا في المجال الاقتصادي اﻷوروبي.

LOS/PCN/SCN.1/1986/CRP.11 Statement on the work of Special Commission 1 (Submitted by the European Economic Community
LOS/PCN/SCN.1/1986/CRP.11 بيان عن أعمال اللجنة الخاصة ١ مقدم من الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه

The anti-dumping duties imposed by both the European Economic Union and the United States of America on Chinese tungsten concentrate imports have denied them an important source of supply.
فقد أدت رسوم مكافحة الاغراق التي فرضها كل من الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي والولايات المتحدة اﻷمريكية على الواردات من مركزات التنغستن الصينية إلى حرمان هذه البلدان من مصدر هام للامدادات.

178. Iceland is a party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) which entered into force on 1 January 1994.
٨٧١- وآيسلندا طرف في الاتفاق الخاص بالحيز الاقتصادي اﻷوروبي الذي بدأ نفاذه في ١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.

Foreign nationals who are nationals of EU member States or of States parties to the European Economic Area (EEA) agreement have equal status with German nationals who enjoy copyright protection with no need to meet further requirements.
واﻷجانب من مواطني الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي أو في دول أطراف في اتفاق الحيز الاقتصادي اﻷوروبي يتساوون مع المواطنين اﻷلمان الذين يتمتعون بحماية حقوق المؤلف دونما حاجة إلى استيفاء شروط أخرى.

The European Economic Integration
ُ٢ُ التكامل الاقتصادي اﻷوروبي ٨٣

61. Ukraine continued to develop mutually beneficial economic relations with the Commonwealth of Independent States, while working towards full integration into the European Economic system.
١٦ - وقال إن أوكرانيا تواصل تطوير علاقاتها الاقتصادية ذات المنافع المشتركة، مع رابطة الدول المستقلة، بينما تسعى نحو الاندماج الكامل في النظام الاقتصادي اﻷوروبي.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the European Free Trade Association countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with the present declaration.
وتؤيد هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، وقبرص، ومالطة، وهما بلدان منتسبان كذلك، فضلا عن ليختنشتاين والنرويج، العضوان في الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة وفي الحيز الاقتصادي اﻷوروبي.

Such evaluation should be transparent and carried out in an international framework, such as that noted above, and along the lines of the peer-group examination of the post-war Western European programmes that took place within the Organisation for European Economic Cooperation (OEEC).
ويتعين أن يكون هذا التقييم واضحا وأن يجري في إطار عمل دولي، مثل اﻹطار المذكور آنفا، على غرار الدراسة التي أجرتها أفرقة مماثلة لبرامج أوروبا الغربية بعد فترة الحرب التي نفذت ضمن منظمة التعاون الاقتصادي اﻷوروبي.

Rev.3/Add.2 LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.18/Rev.3 (Proposal by the delegations of the European Economic Community and its member States)
Rev.3/Add.2 )اقتراح مقدم من وفود الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه(

(Proposals by the delegation of the European Economic Community and its member States)
)مقترحـــات مقدمة من وفد الاتحاد الاقتصادي اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه(

The Czech Republic continues on the path to the country's full integration in the European Economic and Euro-Atlantic security structures.
وما زالت الجمهورية التشيكية ماضية على الطريق وصولا إلى الاندماج التام في الهيكلين الاقتصادي اﻷوروبي واﻷمني اﻷوروبي - اﻷطلسي.

The Community-wide exhaustion principle has now been extended to cover all countries within the European Economic Area (EEA).
وقد تم الآن توسيع نطاق مبدأ الاستنفاد على مستوى الجماعة الأوروبية ليشمل جميع البلدان داخل المجال الاقتصادي الأوروبي.