"الاقليمية أو العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional or global

The remaining 30 projects are organized on a global basis, reflecting in most cases more generalized needs expressed through regional or global bodies.
أما المشاريع اﻟ ٣٠ الباقية فهي تنظم على أساس عالمي، وتعكس في معظم الحالات الاحتياجات اﻷكثر عمومية التي يعبر عنها من خلال الهيئات الاقليمية أو العالمية.

Thirdly, there is a general obligation to exchange information relevant to the conservation of fish stocks through subregional, regional or global international organizations.
وثالثا هناك التزام عام بتبادل المعلومات المتصلة بحفظ اﻷرصدة السمكية عن طريق المنظمات دون الاقليمية أو الاقليمية أو العالمية.

(e) Compliance with the requirements of regional or global registers of vessels fishing or authorized to fish on the high seas;
)ﻫ( الامتثال لمتطلبات السجلات الاقليمية أو العالمية للسفن التي تقوم بالصيد أو المأذون لها بالصيد في أعالي البحار؛

(a) To promote effective means of using space technology to assist in the solution of problems of regional or global significance;
)أ( ترويج الوسائل الفعالة لاستخدام التكنولوجيا الفضائية في المساعدة على حل المشاكل ذات اﻷهمية الاقليمية أو العالمية ؛

(m) measures to implement, for such vessels, subregional, regional or global standards for collection of catch (target and non-target species), effort and other relevant fisheries data in the agreed format and time-frame as set out in annex 1;
)م( اتخاذ تدابير، فيما يتعلق بمثل هذه السفن، لتنفيذ المعايير دون الاقليمية أو الاقليمية أو العالمية لجمع بيانات عن حصيلة الصيد )اﻷنواع المستهدفة واﻷنواع غير المستهدفة( وجهد الصيد والبيانات اﻷخرى ذات الصلة بمصائد اﻷسماك بالشكل المتفق عليه وفي اﻹطار الزمني المتفق عليه؛

(l) Measures to implement, for vessels flying its flag, subregional, regional or global standards for collection of catch, effort and other relevant fisheries data in the agreed format and time-frame;
)ل( اتخاذ تدابير فيما يتعلق بالسفن التي ترفع علمها، لتنفيذ المعايير دون الاقليمية أو الاقليمية أو العالمية لجمع بيانات عن كمية وجهد الصيد والبيانات اﻷخرى ذات الصلة بمصائد اﻷسماك بالشكل واﻹطار الزمني المتفق عليهما؛

(d) regional or global projects, such as regional thematic initiatives, generally had good prospects of being funded by Governments and international bodies, thus presenting opportunities for local industry to perform a part of the task on a commercial basis;
)د( المشاريع الاقليمية أو العالمية - مثل المبادرات الموضوعية الاقليمية - يكون أمامها عموما آفاق جيدة للحصول على تمويل من الحكومات أو من الهيئات الدولية ، مما يتيح فرصا للصناعات المحلية ﻷن تضطلع بجانب من المهمة على أساس تجاري ؛