"الاقليمي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional
• in

RESAP regional Space Applications Programme for Sustainable Development ROPME
برنامج التطبيقات الفضائية الاقليمي من أجل التنمية المستدامة

Among the objectives of the North American Agreement on Environmental Cooperation is the building of regional cooperation for the conservation, protection and enhancement of the environment.
ومن بين أهداف الاتفاق اقامة التعاون الاقليمي من أجل حفظ البيئة وحمايتها وتعزيزها.

in that context, cooperation at the regional level could be enhanced through mechanisms such as the Eastern and Southern African Anti-Money Laundering Group.
وفي هذا الصدد، يمكن تعزيز التعاون على الصعيد الاقليمي من خلال آليات، مثل فريق أفريقيا الشرقية والجنوبية المعني بمكافحة غسل الأموال.

. Strengthen regional cooperation for trade development
● تدعيم التعاون الاقليمي من أجل تنمية التجارة

MAJOR PROGRAMME VI. regional COOPERATION FOR ECONOMIC
البرنامج الرئيسي السادس: التعاون الاقليمي من أجل التنمية

This type of increase in regional security could be viewed as a significant global benefit.
ويمكن اعتبار هذا النوع من الارتقاء باﻷمن الاقليمي من بين الفوائد العالمية المهمة.

To expect the realization of the goal of regional disarmament through the adoption of global approaches alone is unrealistic.
وتوقع تحقيق هدف نزع السلاح الاقليمي من خــلال اعتماد نهج عالمية فقط أمر غير واقعي.

It appears that the comparative advantage of the United Nations system in assisting in forging links of regional and subregional cooperation through intercountry programmes is being exploited in less than its full measure.
والميزة المقارنة لمنظومة اﻷمم المتحدة، فيما يخص المساعدة في صوغ صلات التعاون الاقليمي ودون الاقليمي من خلال البرامج المشتركة بين اﻷقطار، يبدو أنه يجري الانتفاع بها على نطاق ليس بالكامل.

Hungary, acting as Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe for 1995, will do its best in order to use the potential of this regional arrangement to promote the goal of non-proliferation.
وستبذل هنغاريا التي تشغل منصب رئاسة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا لعام ٥٩٩١ ما في وسعها للاستفادة من امكانيات هذا الترتيب الاقليمي من أجل المساعدة على تحقيق الهدف المتمثل في عدم الانتشار.

5. The rich social and cultural diversity is conducive to regional integration for the development of tourism.
٥ - إن التنوع الاجتماعي - الثقافي الثري ييسر التكامل الاقليمي من أجل تنمية السياحة.

regional cooperation for development in Western Asia . 82 - 83 32
التعاون الاقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Programme 31. regional cooperation for development in Asia and the Pacific
البرنامج ٣١ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programme 32. regional cooperation for development in Europe
البرنامج ٣٢ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programme 34. regional cooperation for development in Western Asia
البرنامج ٣٤ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

The Economic Commission for Europe (ECE) also supports activities directed at promoting regional cooperation for development in Europe.
وتتولى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أيضا دعم اﻷنشطة الموجهة نحو تعزيز التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا.

Convinced of the need to adjust the existing structures as regards regional cooperation on the environment to the challenges posed by the process initiated in Rio de Janeiro,
واقتناعا منه بالحاجة الى تعديل الهياكل القائمة فيما يتعلق بالتعاون البيئي الاقليمي من أجل مواجهة التحديات التي تطرحها العملية التي بدأت في ريو دي جانيرو،

Here we have a valuable instrument for political programming and regional cooperation to protect the environment in Latin America and the Caribbean.
فاﻵن أصبح لدينا صك قيم للبرمجة السياسية والتعاون الاقليمي من أجل حماية البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The peace agreement also opened up possibilities for regional economic cooperation with a view to building common security and a common future.
كما أن اتفاق السلام يفتح امكانيات للتعاون الاقتصادي الاقليمي من أجل بناء أمن مشترك ومستقبل مشترك.