"الاقل ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• least not
• least of all

At least not until our daughter gets through high school.
على الاقل ليس قبل أن تنهي إبنتنا المدرسة الثانوية

At least, not the stuff that they want me to.
على الاقل, ليس من الامور التي ارادوني أنْ اتذكرها.

The growth part doesn't work. At least not with me anyway.
لكن عنصر النمو لا يعمل على الاقل ليس بالنسبة لى

At least not when there are witnesses. Am I right, Mike B.?
على الاقل ليس امام بعض الناس ,ألست محقا يامايك بي ؟

Don't think so-- at least not when Ellie fired the gun.
الا تعتقدين , على الاقل ليس عندما اطلقت ايلى النار

He is not gonna make it back to the ship, at least not alive.
لا يمكنه العوده للسفينة على الاقل ليس حياً

I'm not Teo, at least not for the people looking for me.
- "أنا لست "تيو على الاقل ليس للاشخاص الذين يبحثون عني.

This isn't like you-- at least not lately;
انت لست على طبيعتك، على الاقل ليس مؤخراً

No, George, it hasn't been perfect, at least, not yet.
لا جورج انها لم تكن مثاليه على الاقل ليس بعد

I don't think she was staying there. At least not last night.
لا اعتقد انها بقيت هناك على الاقل ليس بالامس

At least not until we have something more than a few snarky emojis from an unlisted number and a photo of an alleged murder weapon.
على الاقل ليس حتى ان نملك شيئا اكبر من بعض الرموز من رقم غير معروف وصوره من سلاح جريمه.

At least not the way I'd like her to.
على الاقل ليس في الطريق ألذي يعجبني لها

The treatment doesn't work yet, at least not with the instant results like the ones you faked.
العلاج لم يعمل بعد على الاقل ليس بنتائج فوريه مثل التي زيفتها

At least not with the contestants behind the scenes,
على الاقل ليس مع المتنافسين وراء الكواليس

Well. There's nothing to report. At least not yet.
لا شئ لنبلغ عنه على الاقل ليس الان

I have no memory, at least not much.
أما أنا ليس لدي ذاكرة علي الاقل ليس كثيراً

It wouldn't be a fair fight, at least not fair for all those who have laid down money.
لن يكون قتالاً عادلاً على الاقل ليس عادلاً لإولائك الذين دفعوا المال

Well, at least not in the way I used to.
حسنا , على الاقل ليس بالطريقة السابقه التي كنت عليها

At least not here. Everybody on our wall of shame is permanently banned.
على الاقل ليس هنا ، كل شخص على حائط العار خاصتنا محروم للأبد

At least, not the stuff they want me to.
على الاقل ليس من الامور التي ارادوني ان اتذكرها

I don't have to explain myself, least of all to you.
انا لا احتاج ان افسر لكم ما فعلت على الاقل ليس لكم كلكم