"الاكاذيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lies
• lie

How many lies and deceits does she expect people to accept?
كم عدد الاكاذيب والخدع التي تتوقع ان يقبلها الناس ؟

There's no sense in listening to the defendant's lies...
لا داعي لسماع مثل هذه الاكاذيب للدفاع عنه

And one of these lies,that's so easy to spin out of control.
وواحدة من تلك الاكاذيب بسهولة جدا يمكن ان تخرج عن السيطرة

Sit around the campfire at night. Tell lies to each other.
نجلس حول نيران المخيم فى الليل نروى الاكاذيب بعضنا لبعض

You can't still believe the lies your government tells you.
لا يمكنك ان تصدق الاكاذيب التي تخبرك اياها حكومتك

I don't like that people in the city spread lies.
انا لا احب ان يتم نشر الاكاذيب في المدينة

You're giving me tips on stealing and you can't abide lies?
انت تعطينى نصائح للسرقة و لا يمكنك تحمل الاكاذيب ؟

Why build a wall of lies between you and those you love?
لما بناء جدالر من الاكاذيب بينكي وبين من تحبين؟

Guard shot him up with so much Thorazine, he was drooling', makin'up lies to get himself through it.
الحارس صوب عليه الثوراثين , و سال لعابه اختلق بعض الاكاذيب وورط نفسه

There might be many more lies that I just haven't found out yet.
قد تكون هناك العديد من الاكاذيب التي لم أكتشفها بعد

A pack of lies, I guarantee. You've heard the stories?
كلها مجموعة من الاكاذيب سمعت هذه الاقاويل, صحيح؟

There's just you and your ego... and the lies you tell to get whatever the fuck you want.
هناك أنت و غرورك و الاكاذيب التي تقولها لتحصل على ما تريده

In fact, that's where the real power lies... in your willingness to look beyond this story... any story.
بالواقع هنا تكون قوة الاكاذيب إن كنت تنوي البحث أبعد من هذه القصة أي قصة

I don't know how you got to me, and God knows if you were given the proper warning, but what lies ahead for you is more intense than your Haftarah portion of the demise of Filene's Basement.
, أنظر أنا لا أعرف كيف وصلت ألي والله وحده يعلم إذا كان اعطانا التحذير السليم, ولكن ما ينتظرك هو اكثر حدّة من الاكاذيب

I thought it was the lies that you told Kristin that ruined your marriage.
اعتقدت انها الاكاذيب التي قلتها لكريستيان هي التي دمرت زواجك

It's all out in the open, no lies, no deceit.
. كل شئ سيكون واضحاً . لا مزيد من الاكاذيب والخداع

Because they would spread lies about us and what we have here.
لأنهم سوف ينشرون الاكاذيب عنا وعن ما لدينا هنا.

Unlike the rest of us, there is always gonna be a part of you that's uncomfortable with the lies, and I like that about you, so don't lose it.
خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب

I told you over and over again that the one thing I cannot have in my life is lies, and you lied to me!
الشئ الوحيد الذي لا استطيع تحمل وجوده في حياتي هو الاكاذيب وانت كذبت علي

This whole goddamn nightmare of a country is built on lies.
كل هذة البلدة الكابوسية قائمة على الاكاذيب

don't you know there's a rule about letting pregnant women lie?
لا تعلم ان هناك قاعدة بعدم قول الاكاذيب للنساء الحوامل ؟