"الاكثر اهمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• most important
• more importantly
• Most importantly
• more important
• the most critical

Are we all in agreement that information is our most important resource?
هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟

The most important rule was no sex. Just pictures.
والقاعدة الاكثر اهمية كانت لاجنس , صور فقط

But most important rule, don't partake in the product.
لكن القاعدة الاكثر اهمية لا تشارك في المنتج

more importantly, what would you do with me locked up?
الاكثر اهمية , ماذا ستفعل اذا ثبت اني صادق

And more importantly, why would Laila be so interested in it?
و الاكثر اهمية , لماذا ليلا مهتمة كثيراً بها ؟

Second of all- Most importantly...
اولا هى ليست صديقتى ثانيا و الاكثر اهمية

So what is more important, your list or someone's feelings?
اذا ماهو الاكثر اهمية في قائمتك او شعور الاخرين؟

- Jesus. Junior year is, like, the most important year for colleges.
السنة الثالثة هى، مثل، السنة الاكثر اهمية للكليات

Only the single most important test to determine a dragon's reaction to eels...
الاختبار الوحيد الاكثر اهمية لتحديد رد فعل التنين تجاه الثعابين

But look, the most important thing is that I am gonna do my best to make you the happiest woman on the face of the earth.
لكن اسمعي الامر الاكثر اهمية هو انني سوف ابذل قصارى جهدي كي اجعلك المرأة الاكثر سعادة على وجه الأرض

But the most important rule of all... stay tight, stay white... and this is only gonna last one night.
لكن القاعدة الاكثر اهمية منه ابقو منتبهين ابقو بيض وهذا سيدوم فقط ليلة واحدة

most important thing I've learned... people spook easily.
والشئ الاكثر اهمية الذى تعلمته هو ان الناس تتحدث بسهولة

most important for us is not to end up here instead of them
الاكثر اهمية لنا ان لا ينتهي بنا المطاف هنا بدلا منهم

What's most important here is that we do not believe that she has completed her statement.
الاكثر اهمية هنا هو اننا لا نعتقد انها انهت بيانها

But way more importantly, I did a little research, and it turns out you did six months in prison for a be.
لكن الاكثر اهمية لقد قمت بالقليل من الابحاث تبين انك قضيت ست اشهر في السجن بسبب جريمه اقتحام

But, more importantly, this has always been your task, hank.
لكن , الاكثر اهمية , انها كانت دائماً مُهمتك , هانك

more importantly, it is an essential part of our 5-year plan.
و الاكثر اهمية انه جزء أساسي من خطتنا ذات الخمس أعوام

Most importantly, Sabrina and I were as happy as we've ever been.
الاكثر اهمية ، اني انا و سابرينا كنا سعداء مثل عادتنا دائما

And Most importantly... keep these third world aspirations to yourself.
و الاكثر اهمية احتفظي بهذه الطموحات الحقيرة لنفسك

Just as soon as I finish gettin'the word out about the one thing more important.
فقط عندما انتهي من نشر المعلومة عن الشئ الاكثر اهمية.

But what's more important is, I think... like anybody, certain triads love their families, too
لكن الاكثر اهمية اعتقد انه مثل الجميع يحب العوائل ايضا

Based on surveys of local officials, patronage, not merit, has become the most critical factor in the appointment process. For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes.
بناء على مسوحات للمسؤولين المحليين فإن الحماية والرعاية وليست الكفاءة هي التي اصبحت العامل الاكثر اهمية في عملية التعيين . أما هولاء الذين ليس لديهم علاقات فإن المصدر الوحيد لهم هو شراء التعيينات والترقيات من خلال الرشاوى. ان هذه الممارسة يطلق عليها باللغة الصينية اسم مايجوان والتي تعني حرفيا شراء المنصب. ان الصحافة الصينية الرسمية مليئة بفضائح الفساد من هذا النوع.