"الاكوادور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ecuador

They were going to help him to escape to Ecuador or Venezuela.
كانوا سيساعدونه في الهروب الى الاكوادور او فينزويلا

He arrived a few days ago at PDX on a flight that originated from Quito, Ecuador.
لقد وصل منذ بضعه ايام في بورتلاند علي متن رحله جويه قادمة من كيتو في الاكوادور

I am so glad that you are going to Ecuador except for one thing.
إنني سعيدة لأنك ذاهب إلى الاكوادور باستثناء شيء واحد أنا آسفة له

Can we get a map of Ecuador in here, please?
هل لنا الحصول على خريطة الاكوادور هُنا رجاءاً؟

Snowden is trying to make his way from Russia to Cuba and then to Ecuador for political asylum.
عينات سنودن تأتي من روسيا إلى كوبا ثم الى الاكوادور.

Look, I'm not gonna lie to you and pretend that Ecuador hasn't been, like, a really life-changing experience, but, I don't know, this might be a little bit enlightened of him.
انا لن اكذب عليك واتظاهر ان الاكوادور لم تكن تجربة تغيير حياة حقيقية لكن لا اعرف هذا ربما يكون تنويريا منه

By more votes than anybody had ever won anything in Ecuador.
بعدد اصوات لم ينلها أحد في تاريخ الاكوادور

In the case of Ecuador it wasn't an accident. The oil companies did it intentionally; they knew they were doing it to save money rather than arranging for proper disposal.
في حالة الاكوادور لم يكن حادثا, شركات النفط فعلتها عمدا ؛ انهم يعرفون أنهميفعلونذلكلتوفيرالمال.

- We have interests in Ecuador. You know that.
-لدينا اهتمامات بـ "الاكوادور" ، انتِ تعلمي ذلك

Ciudad Blanca, Cemeterio General (The White City, Cemetery) Guyaquil, Ecuador
سيوداد بلانكا: المدينة البيضاء: المقبرة العامة غوياغويل، الاكوادور

On this occasion, it is appropriate to reiterate Ecuador's commitment to the important ideals of the United Nations and, in particular, those of the Conference on Disarmament.
وبهذه المناسبة، فمن المستصوب تكرار التزام الاكوادور بالمثل العليا الهامة للأمم المتحدة، وخاصة تلك المثل العليا لمؤتمر نزع السلاح.

Under this guide to action, Ecuador will have the signal honour and serious responsibility of contributing in the Conference to the construction of a world which is increasingly free of the risks and shortages of war.
وفي إطار هذا الدليل للعمل، ستحظى الاكوادور بشرف المساهمة في المؤتمر وبالمسؤولية الخطيرة في بناء عالم يخلو من المخاطر والحروب بشكل أكبر.

I'm gonna go have a sick time in Ecuador.
أنا ستعمل الذهاب وقت مريض في الاكوادور.

In the late 1960's, the World Bank intervened in Ecuador with large loans. During the next 30 years, poverty grew from 50% to 70%.
في أواخر عام 1960 ، أقرض البنك الدولي الاكوادور قروضاً كبيرة وخلالال30 سنةالمقبلة،نما الفقر من50% إلى%70,

He heads a clinic in Ecuador, up in the mountains. Wow.
أنه الان ذهب الى الجبال فى الاكوادور

Marcelino flew the bird in from Ecuador.
مارسلينو هرّب الطائر من الاكوادور.

These are the Saraguros, a group of Indians in southern Ecuador.
وهذه من هنود الساراغوروس جنوب الاكوادور

Something checked out in Ecuador, good money.
البحث عن شئ في "الاكوادور" ، هناك اموال جيدة

I'm not signing anything until I get some answers about Ecuador.
انا لن اوقع اي شئ قبل ان اعلم ما حدث بـ"الاكوادور".

No, I'm not. But I'm not forgetting about Ecuador either.
لا لم انسي اي من ذلك ولكني لم انسي "الاكوادور" ايضاً