"الالتحاق الإجمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gross enrolment
• GER for
• tertiary
• enrolled

gross enrolment ratio, Secondary, All programmes
نسبة الالتحاق الإجمالية. التعليم الثانوي.

Values shown here are based on the gross enrolment ratios.
وتستند القيم المذكورة هنا إلى نسب الالتحاق الإجمالية.

Globally, the gross enrolment ratio in tertiary education was 28 per cent for females in 2009, compared with 26 per cent for males.
وعلى الصعيد العالمي، بلغت نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم العالي 28 في المائة للإناث، مقابل 26 في المائة للذكور، في عام 2009.

gross enrolment in secondary education
نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الثانوي

Educational statistics for countries reporting to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its fifty-fifth session: gross enrolment ratios of females and males, and gender parity index
إحصاءات تعليمية عن البلدان التي قدمت تقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الخامسة والخمسين: نسب الالتحاق الإجمالية للإناث والذكور، ومؤشر تكافؤ الجنسين

gross enrolment ratio, primary education
نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الابتدائي

gross enrolment ratio, secondary education
نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الثانوي

gross enrolment ratio, tertiary education
نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الجامعي

Gender parity index for gross enrolment ratio, primary education
مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الابتدائي

gross enrolment ratio, primary
نسبة الالتحاق الإجمالية المرحلة الابتدائية إناث

gross enrolment ratio, secondary
نسبة الالتحاق الإجمالية المرحلة الابتدائية ذكور

gross enrolment ratio, tertiary
نسبة الالتحاق الإجمالية المرحلة الثانوية إناث

Gender parity index for gross enrolment
نسبة الالتحاق الإجمالية المرحلة الثانوية ذكور

Pre-school level: gross enrolment Ratios by age-group, year, and gender
مستوى التعليم قبل المدرسي: نسب الالتحاق الإجمالية حسب المجموعة العمرية والسنة ونوع الجنس

Elementary level: gross enrolment ratio by age-group, year and gender
مستوى التعليم الأوَّلي: نسب الالتحاق الإجمالية حسب المجموعة العمرية والسنة ونوع الجنس

Middle level: gross enrolment ratio by age-group, year, and gender
المستوى المتوسط: نسب الالتحاق الإجمالية حسب المجموعة العمرية والسنة ونوع الجنس

Thus, between 2000 and 2010, the gross enrolment ratio increased from 67.2 per cent to 94.4 per cent.
وبالتالي، في الفترة بين عامي 2000 و 2010، ازدادت نسبة الالتحاق الإجمالية من 67.2 في المائة إلى 94.4 في المائة.

The parity index for the gross enrolment ratio rose from 0.87 in 2000 to 1.09 in 2010.
وارتفع مؤشر التكافؤ لنسبة الالتحاق الإجمالية من 0.87 في عام 2000 إلى 1.09 في عام 2010.

The gross enrolment ratio shifted similarly between 2000 and 2010, giving girls the lead.
وشهدت نسبة الالتحاق الإجمالية تحولا مماثلا في الفترة بين عامي 2000 و 2010، حيث تفوقت نسبة التحاق البنات.

The increase in the GER for girls as compared to boys indicates the narrowing of the gender disparity.
وتبين الزيادة في نسبة الالتحاق الإجمالية بالنسبة للفتيات بالمقارنة مع الفتيان تضييق الفجوة بين الجنسين.

Over the same period, the gross tertiary enrolment ratio in Tunisia increased from 23 to 30 per cent.
وخلال الفترة نفسها، ارتفعت نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الجامعي في تونس من 23 إلى 30 في المائة.

The following table shows that, in 2010, 76 percent of females of primary education age were enrolled in primary education compared to 65 percent in 2008 (an improvement of eleven points, whereas 90.9 percent of males of primary education age were enrolled compared to 84 percent in 2008, an improvement of seven points.
- فيما يتعلق بالتوزيع للملتحقين بالتعليم الأساسي الجدول التالي يبين أن نسبة الالتحاق الإجمالية في التعليم الأساسي خلال عام 2010 بلغت 76 في المائة للإناث، خلافا عما كان عليه عام 2008 بنسبة 65 في المائة أي بزيادة قدرها 11 نقطة، ونسبة الالتحاق للذكور عام 2010، 90.9 في المائة بينما كانت نسبة الالتحاق عام 2008، 84 في المائة بزيادة 7 نقاط.