| Article 53. obligations not affected by countermeasures 153 | UN | المادة 53 الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 197 |
| obligations not affected by countermeasures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Article 53 obligations not affected by countermeasures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations not affected by countermeasures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations not affected by countermeasures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations not affected by countermeasures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations not affected by countermeasures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations not affected by countermeasures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations not affected by countermeasures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations not affected by countermeasures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| obligations not affected by countermeasures | UN | الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| 26. Draft article 52 -- obligations not affected by countermeasures | UN | 26 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Draft article 52 -- obligations not affected by countermeasures | UN | 23 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Article 50. obligations not affected by countermeasures | UN | المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Draft article 53 obligations not affected by countermeasures | UN | مشروع المادة 53- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Article 50. obligations not affected by countermeasures | UN | المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة |
| Article 52. obligations not affected by countermeasures 156 | UN | المادة 52- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 129 |
| Article 50 (obligations not affected by countermeasures) | UN | المادة 50 (الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة) |
| (1) With the exception of the last subparagraph, the present article reproduces the list of obligations not affected by countermeasures that is contained in article 50 on the responsibility of States for internationally wrongful acts. | UN | 1 - باستثناء الفقرة الفرعية الأخيرة، تستنسخ هذه المادة قائمة الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة، الواردة في المادة 50 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً(). |
| (1) With the exception of the last subparagraph, the present article reproduces the list of obligations not affected by countermeasures that is contained in article 50 on the responsibility of States for internationally wrongful acts. | UN | 1) باستثناء الفقرة الفرعية الأخيرة، تستنسخ هذه المادة قائمة الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة، الواردة في المادة 50 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 