"الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liabilities for end-of-service
• end-of-service liabilities
• end-of-service benefit liabilities
• liabilities related to end-of-service

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Valuation of end-of-service liabilities, including after-service health insurance
تقييم الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

end-of-service liabilities including after-service health insurance
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة بما فيها الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

2. The Board of Auditors, in its concise summary of principal findings, conclusions and recommendations (A/57/201), emphasized the urgency for all organizations to recognize the end-of-service benefit liabilities and to disclose them in the financial statements.
2 - وشدد مجلس مراجعي الحسابات في موجزه المقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية (A/57/201) على الحاجة الملحة لأن تقوم جميع المنظمات بإثبات الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وبالكشف عنها في البيانات المالية.

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد

liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة استحقاقات ما بعد التقاعد

The disclosure and provision of end-of-service liabilities would result in improved financial reporting.
وسيؤدي كشف وعرض الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة إلى تحسين الإبلاغ المالي.

Contributing to the decline in the ratios was the new accounting policy of recognizing end-of-service liabilities on the face of the financial statements.
ومما أسهم في تقلص تلك النسب السياسة المحاسبية الجديدة التي بمقتضاها تم قيد الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة في البيانات المالية.

end-of-service liabilities, including after-service health insurance
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Enhance the disclosure of major actuarial assumptions regarding end-of-service liabilities
24 - تعزيز الإفصاح عن الافتراضات الاكتوارية الرئيسية في ما يخص الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة

40. The Board acknowledges that this methodology is compliant with IPSAS 25, yet makes the following comments for consideration in the discussion on funding end-of-service benefit liabilities:
40 - ويقر المجلس بأن هذه المنهجية متوافقة مع المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، غير أنه يقدم التعليقات التالية ليُنظر فيها أثناء مناقشة تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة:

D. Funding of liabilities related to end-of-service and post-
دال - تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد 23 13