| 7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the financial rules. | UN | 7 - تمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة، وجرى التحقق منها وفقا للقواعد المالية. |
| 7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7 - وتمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة، وجرى التحقق منها وفقا للقواعد المالية. |
| The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organisation and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7- تمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة، وتم التحقق منها وفقاً للقواعد المالية. |
| The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organisation and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7- تمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة، وتم التحقق منها وفقاً للقواعد المالية. |
| In paragraph 49, the Board of Auditors recommended that UNOPS obtain quarterly certificates from all its business units confirming the validity of all recorded unliquidated obligations. | UN | في الفقرة 49، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يحصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على شهادات ربع سنوية من جميع وحدات الأعمال التابعة له تؤكد صحة جميع الالتزامات غير المصفاة المسجلة. |
| 7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Regulations. | UN | 7 - تمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة وقد تم التحقق منها وفقا للنظام المالي. |
| 7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7- الالتزامات غير المصفاة المسجلة تمثل التزامات صحيحة للمنظمة، وتم التحقق منها وفقا للقواعد المالية. |
| 7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7 - الالتزامات غير المصفاة المسجلة تمثل التزامات صحيحة للمنظمة، وقد تم التحقق منها وفقا للقواعد المالية. |
| 7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7 - الالتزامات غير المصفاة المسجلة تمثل التزامات صحيحة للمنظمة، وتم التحقق منها وفقا للقواعد المالية. |
| 7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7 - وتمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة، وجرى التحقق منها وفقا للقواعد المالية. |
| The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organisation and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7- تمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة، وتم التحقق منها وفقاً للقواعد المالية. |
| 7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7 - وتمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة، وتم التحقق منها وفقا للقواعد المالية. |
| 7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7 - الالتزامات غير المصفاة المسجلة تمثل التزامات صحيحة للمنظمة، وتم التحقق منها وفقا للقواعد المالية. |
| 7. The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7 - الالتزامات غير المصفاة المسجلة تمثل التزامات صحيحة للمنظمة، وتم التحقق منها وفقا للقواعد المالية. |
| The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organisation and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7- تمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة، وتم التحقق منها وفقاً للقواعد المالية. |
| The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organisation and were established in accordance with the Financial Rules. | UN | 7- تمثل الالتزامات غير المصفاة المسجلة التزامات صحيحة للمنظمة، وتم التحقق منها وفقاً للقواعد المالية. |
| unliquidated obligations recorded in the UNFICYP account for the period ending 15 June 1993 amount to some $1.3 million. | UN | وتبلغ الالتزامات غير المصفاة المسجلة في حساب القوة عن الفترة المنتهية في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ حوالي ١,٣ من ملايين الدولارات. |
| 24. The Board recommends that UNHCR headquarters ensure that reconciliation is made of unliquidated obligations recorded in the headquarters pertaining to the field offices to determine the extent of the overstatement and accordingly make the necessary adjustments in the accounts. | UN | 24 - يوصي المجلس بأن يكفل مقر المفوضية توافق مطابقة الالتزامات غير المصفاة المسجلة في المقر مع تلك المتعلقة بالمكاتب الميدانية لتحديد القيمة الزائدة المبّلغ عنها، وأن يجري التسويات اللازمة في الحسابات تبعا لذلك. |
| (c) Obtain quarterly certificates from all its business units confirming the validity of all recorded unliquidated obligations (para. 49); | UN | (ج) الحصول كل ثلاثة أشهر على شهادات فصلية من جميع وحدات العمل تؤكد صحة جميع الالتزامات غير المصفاة المسجلة (الفقرة 49)؛ |
| 49. The Board recommends that UNOPS obtain quarterly certificates from all its business units confirming the validity of all recorded unliquidated obligations. Revenue recognition | UN | 49 - ويوصي المجلس بأن يحصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على شهادات ربع سنوية من جميع وحدات الأعمال التابعة له تؤكد صحة جميع الالتزامات غير المصفاة المسجلة. |
| 636. In paragraph 49, the Board recommended that UNOPS obtain quarterly certificates from all its business units confirming the validity of all recorded unliquidated obligations. | UN | 636 - في الفقرة 49، أوصى المجلس بأن يحصل المكتب على شهادات ربع سنوية من جميع وحدات الأعمال التابعة له تؤكد صحة جميع الالتزامات غير المصفاة المسجلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 