"الالتزامات غير المصفَّاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unliquidated obligations

unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project;
وتظل الالتزامات غير المصفَّاة التي تتصل بالصناديق ذات الطابع المتعدد السنوات سارية حتى إنجاز المشروع؛

unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project;
وتظل الالتزامات غير المصفَّاة التي تتصل بالصناديق ذات الطابع المتعدد السنوات سارية لحين إنجاز المشروع؛

Total expenditures reported include unliquidated obligations and disbursements;
ويشمل مجموع النفقات المبلَّغ عنها الالتزامات غير المصفَّاة والمدفوعات؛

unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project;
وتظل الالتزامات غير المصفَّاة التي تتصل بالصناديق ذات الطابع المتعدد السنوات سارية لحين إنجاز المشاريع ذات الصلة بها؛

Total expenditures reported include unliquidated obligations and disbursements;
ومجموع النفقات المبلَّغ عنها يشمل الالتزامات غير المصفَّاة والمدفوعات؛

Total expenditure reported includes unliquidated obligations and disbursements;
ويشمل مجموع النفقات المبلَّغ عنها الالتزامات غير المصفَّاة والمدفوعات؛

unliquidated obligations relating to amounts owed by peacekeeping operations to Member States may be retained for a period of five years beyond the end of the financial period.
ويجوز الإبقاء على الالتزامات غير المصفَّاة المتعلقة بالمبالغ المترتبة على عمليات حفظ السلام والمستحَقة للدول الأعضاء لمدة خمس سنوات بعد انتهاء الفترة المالية.

unliquidated obligations relating to amounts owed by peacekeeping operations to Member States may be retained for a period of five years beyond the end of the financial period.
ويجوز الإبقاء على الالتزامات غير المصفَّاة المتعلقة بالمبالغ المستحَقة على عمليات حفظ السلام للدول الأعضاء لمدة خمس سنوات بعد انتهاء الفترة المالية.

37. While the amount of unliquidated obligations increased in 2009, the percentage of unliquidated obligations compared to total expenditures marginally increased during the year.
37- بينما زاد مبلغ الالتزامات غير المصفَّاة في عام 2009، زادت في أثناء تلك السنة نسبتها المئوية إلى النفقات الإجمالية زيادة هامشية.

a Includes an amount of $5,874,100 in unliquidated obligations.
(أ) تشتمل على مبلغ قدره 100 874 5 دولار من الالتزامات غير المصفَّاة.

At the end of 2009, unliquidated obligations were $145.6 million or 8.3 per cent of total expenditure, compared to $120.5 million or 7.5 per cent in 2008, and $108.0 million or 8.0 per cent in 2007.
وفي نهاية عام 2009، بلغت الالتزامات غير المصفَّاة 145.6 مليون دولار أو 8.3 في المائة من النفقات الإجمالية، مقابل 120.5 ملايين دولار أو 7.5 في المائة في عام 2008، و108.0 ملايين دولار أو 8.0 في المائة في عام 2007.

unliquidated obligations or receipt accrual liability/total liabilitiesd
الالتزامات غير المصفَّاة أو الخصوم المستحقة عند الاستلام/مجموع الخصوم(د)

Prior to the biennium 2008-2009 expenditure included unliquidated obligations regardless of whether the corresponding goods and services had been received by the end of the period.
وقبل فترة السنتين 2008-2009، كانت النفقات تشمل الالتزامات غير المصفَّاة بصرف النظر عما إذا كان قد جرى استلام السلع والخدمات المطلوبة بحلول نهاية الفترة.

(f) unliquidated obligations
(و) الالتزامات غير المصفَّاة