"الالتهاب الرئوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pneumonia
• respiratory syndrome
• streptococcus pneumoniae
• emphysema

The major health risks include pneumonia and back injuries.
ومن المخاطر الصحية الرئيسية الالتهاب الرئوي واصابات الظهر.

Bronchopneumonia Primary atypical, other and unspecified pneumonia
الالتهاب الرئوي اللانمطي الأولي والتهابات رئوية أخرى وغير محددة

pneumonia, asthma, bronchitis 5 4 4
الالتهاب الرئوي والربو والالتهاب الشُعبي

In most cases, pneumonia can be effectively treated with low-cost oral antibiotics.
وفي معظم الحالات، يمكن علاج الالتهاب الرئوي علاجا فعالا بمضادات حيوية فموية قليلة التكلفة.

A number of children, equal to the death toll in the recent tsunami, die every month from pneumonia alone.
وفي كل شهر يموت أطفال يماثل عددهم عدد من ماتوا نتيجة لإعصار تسونامي بسبب مرض الالتهاب الرئوي وحده.

Sometimes, the cause is as simple as a lack of antibiotics for treating pneumonia or oral rehydration salts (ORS) for diarrhoea.
بل يكون السبب أحيانا بسيطا مثل غياب المضادات الحيوية لعلاج الالتهاب الرئوي أو أملاح الإماهة الفموية لعلاج الإسهال.

More progress is possible, for example, in the eradication of polio and in the battle against pneumonia and diarrhoea, two leading killers of children, as well as in helping countries to vaccinate their children.
فيمكن، مثلا، إحراز تقدم، في مجال القضاء على شلل الأطفال وفي المعركة ضد الالتهاب الرئوي والإسهال، وهما من الأمراض الفتاكة الرئيسة التي تقتل الأطفال، فضلا عن مساعدة البلدان على تطعيم أطفالها.

Countries that have policies in place allowing community health workers to provide antibiotics for pneumonia
البلدان التي لديها سياسات تسمح للعاملين الصحيين في المجتمع المحلى بأن يقدِّموا المضادات الحيوية لعلاج الالتهاب الرئوي

With the participation of WHO, a series of meetings was held in Africa, Asia and Latin America to promote the involvement of NGOs in the control of ARI, particularly pneumonia.
وباشتراك منظمة الصحة العالمية، عقدت سلسلة اجتماعات في افريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية لتشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في مكافحة التهابات الجهاز التنفسي الحادة، لا سيما الالتهاب الرئوي.

As the Bamako Initiative expands, drugs for the management of pneumonia are being made available in larger areas.
وباتساع نطاق مبادرة باماكو، يجري حاليا توفير أدوية في مناطق أكبر لمعالجة الالتهاب الرئوي.

It is possible that the death was a complication of the rib fractures, such as a pneumonia.
ومن الممكن أن تكون الوفاة بفعل مضاعفات لشروخ اﻷضلاع، من قبيل الالتهاب الرئوي.

pneumonia and other respiratory tract infections contribute to the highest morbidity among children under the age of 5 in Georgia.
ويُساهم الالتهاب الرئوي وغيره من التهابات الجهاز التنفسي في تسجيل أعلى معدلات اعتلال الأطفال دون سن الخامسة في جورجيا.

With the rats, the pneumonia was the precursor to their brains melting.
بالنسبة للفئران، كان الالتهاب الرئوي هو الأمر السابق لذوبان أدمغتهم

The pneumonia was gonna take you out, but we couldn't give you the cure until your combat wounds had healed a bit.
كان سيتسبب الالتهاب الرئوي بقتلك لكننا لم نستطع منحك الدواء قبل أن تشفى جروح المعركة قليلاً

Anderson's sister died of pneumonia two years ago.
أخت أندرسون تُوفيت بسبب الالتهاب الرئوي منذ سنتين

That would explain the pneumonia and why she's been sick the past few weeks.
يمكن أن يفسر هذا الالتهاب الرئوي ولطالما كانت مريضة في الأسابيع القليلة الماضية.

I wrote it when I had walking pneumonia and was on all that medication.
كتبت عليه عندما أتيحت لي الالتهاب الرئوي المشي وكان في كل ذلك الدواء.

Then, of course, there's pneumonia, or even frostbite.
ثم، بالطبع ، هناك الالتهاب الرئوي ، أو حتى الأرتجاف من الصقيع

Neither do I. We get pneumonia out here, we're not going to be doing anyone any favors.
ولا ​​أنا. نحصل على الالتهاب الرئوي هنا، ونحن لن تفعل أي شخص أي تفضل.

It is thus unfortunate to note that, in the current context, the World Health Organization, for example, cannot lend Taiwan assistance in the event of epidemics, which was recently the case with severe acute respiratory syndrome.
ومن المؤسف إذن أن نلاحظ في السياق الحالي، أن منظمة الصحة العالمية لا يمكنها، على سبيل المثال، أن تقدم المساعدة إلى تايوان في حالة وجود أوبئة، مثلما حدث مؤخرا في حالة الالتهاب الرئوي الحاد.

57. Clinical and economic burden of pneumococcal disease in Malaysia. streptococcus pneumoniae (pneumococcus) is a leading cause of serious bacterial illness and death worldwide.
57 - الأعباء العلاجية والاقتصادية الناجمة عن الأمراض الرئوية في ماليزيا - الالتهاب الرئوي سبب رئيسي من أسباب الإصابة بالأمراض البكتيرية الخطيرة وحدوث الوفيات في طول العالم وعرضه.

pneumonia, bronchitis, asthma, emphysema 4 4
الالتهاب الرئوي - والالتهاب الشُعبي، والربو والنفاخ