"الالتهاب الكبدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hepatitis
• hepatitis-B

Represented victims of blood contamination at the hepatitis C Tribunal.
مثلت ضحايا تلويث الدم في محكمة الالتهاب الكبدي جيم.

Increased hepatitis B vaccines were provided to at-risk groups.
وقدمت لقاحات بجرعات أكبر ضد فيروس الالتهاب الكبدي باء إلى الفئات المعرضة للخطر.

hepatitis B (third dose)
جرعة ثالثة من طعم الالتهاب الكبدي فيروس ب

Studies show that 73 per cent of the members of these tribes have contracted the hepatitis B virus, threatening them with extinction.
وتبيّن الدراسات أن 73 في المائة من أفراد هاتين القبيلتين مصابين بفيروس الالتهاب الكبدي ' ب`، مما يهدد القبيلتين بالانقراض.

Kazakhstan was the first CIS country to vaccinate all newborns against viral hepatitis B.
وكانت كازاخستان أول بلد في رابطة الدول المستقلة يحصّن جميع المواليد الجدد ضد فيروس الالتهاب الكبدي باء.

Screening is carried out for particular infections such as hepatitis B and brucellosis.
ويجري الكشف للبحث عن إصابات معينة، مثل الالتهاب الكبدي باء والحمى المالطية.

Recommended: Typhoid; tetanus toxoid; poliomyelitis; and hepatitis A vaccination.
التحصينات الموصى بها: التيفوئيد؛ وتوكسويد الكزاز؛ وشلل اﻷطفال؛ والتطعيم ضد الالتهاب الكبدي ألف.

You may have hepatitis. Ka-zing! Ka-pow.
قد يكون لديك الالتهاب الكبدي لا شىء بعد لا

That means you're the enemy and I know, as a doctor, disease is supposed to be the enemy, but I'm giving hepatitis and his band of infectious buddies a pass and I'm coming after you today.
أي أنك أصبحت عدوتي أعرف أننا كأطباء المرض هو عدونا لكني سأسامح الالتهاب الكبدي ورفاقه

You can run away from your problems, but you're just gonna find new ones that pop up like hepatitis.
يمكنك الهروب من مشاكلك ، ولكنك ستجد مشكلة أخري تظهر ، مثل الالتهاب الكبدي

97. Reports indicate that 5 per cent of the population in Guam are carriers of hepatitis B, which is endemic to the region.
٩٧ - وتشير التقارير الى أن ٥ في المائة من السكان في غوام يحملون مرض الالتهاب الكبدي باء، وهو مرض متوطن في المنطقة.

97. Reports indicate that 5 per cent of the population on Guam are carriers of hepatitis B, which is endemic to the region.
٩٧ - وتشير التقارير إلى أن ٥ في المائة من السكان في غوام يحملون مرض الالتهاب الكبدي باء، وهو مرض متوطن في المنطقة.

:: By 2030, end the epidemics of AIDS, tuberculosis, malaria and neglected tropical diseases, and combat hepatitis, water-borne diseases and other communicable diseases
:: وضع نهاية لأوبئة الإيدز والسل والملاريا والأمراض المدارية المهمَلة، ومكافحة الالتهاب الكبدي الوبائي، والأمراض المنقولة بالمياه، والأمراض المعدية الأخرى بحلول عام 2030

hepatitis B, acute
الالتهاب الكبدي الوبائي باء، الحاد

hepatitis B, chronic
الالتهاب الكبدي الوبائي باء، المزمن

In addition to free counselling and testing for HIV, as from this year all 15 centres also offer free-of-charge testing for hepatitis B, hepatitis C and syphilis.
واعتبارا من هذا العام، توفر المراكز الخمسة عشر كلها، بالإضافة إلى المشورة والاختبار دون مقابل بخصوص مرض الإيدز، اختبار الالتهاب الكبدي الوبائي باء، والتهاب الكبد الوبائي جيم، والزهري دون مقابل.

A programme for the development of a healthy way of life to 2010 and a national programme to combat and prevent hepatitis B have also been set up.
وقد تم أيضا إعداد برنامج لتطوير أسلوب حياة صحي إلى 2010 وبرنامج وطني لمكافحة الالتهاب الكبدي " ب " والوقاية منه.

This Institute is working within the framework of the plan to eliminate bilharziasis, epidemic hepatitis, non—pulmonary tuberculosis and Fasciola and is engaged in research to treat these diseases;
ويعمل في إطار خطة القضاء على مرض البلهارسيا وأمراض الالتهاب الكبدي الوبائي والدرن غير الرئوي والفاشيولا واﻷبحاث الخاصة بالعلاج من هذه اﻷمراض؛

Common measures include drug-related infections such as HIV, hepatitis B virus and hepatitis C virus and behavioural risk factors among injecting drug users.
وتشمل القياسات الشائعة مدى الإصابة بأمراض ترتبط بالمخدرات مثل فيروس نقص المناعة البشرية وفيروس الالتهاب الكبدي باء وفيروس الالتهاب الكبدي جيم وعوامل المخاطر السلوكية بين متعاطي المخدرات بالحقن.

The Ministry met the Agency's requirements of the quadruple diphtheria, pertussis, tetanus and haemophilus influenzae type B (Hib) vaccine and provided hepatitis B vaccine as a single antigen.
وقامت الوزارة بتلبية احتياجات الوكالة من اللقاحات الرباعية المضادة للدفتريا والسعال الديكي والأنفلونزا النـزفية من الفئة باء كما قدمت لقاح الالتهاب الكبدي - باء كمولِّد مضاد مفرد.

When a child is born, a vaccinator from the nearest health facility travels to the infant's home to give the vaccine within 24 hours of birth, a basic condition for protecting the child against the hepatitis-B virus.
وعند ولادة طفل، يسافر ملقح من أقرب مرفق صحي إلى بيت الرضيع لتلقيحه في غضون 24 ساعة من مولده، وهذا شرط أساسي لحماية الطفل من فيروس الالتهاب الكبدي ' ب`.