"الالمانيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• German
• Wehrmacht

German supply truck makes its rounds twice a week.
. شاحنات الامدادات الالمانيه تقوم بجولاتها مرتين اسبوعياً

I'm sorry, sir, I'm not familiar with the German cocktails.
. اعذرني ياسيدي , لا اعرف في الكوكتيلات الالمانيه

Oh, so delicious. Malin tells me you know German.
اوه لذيذ , مالين تقول انك تعرف الالمانيه

It doesn't produce anything like the power or the torque you get from its turbocharged German rivals, but for sheer excitement...
لاتنتج اي شي مثل القوة والعزم الذي ينتجه التيربوشارج في السيارات الالمانيه لاكن شعور الاثارة

A part of the Wehrmacht penetrates deep into the steppes,
توغل جزء من القوات الالمانيه فى اعماق السهول المنبسطه

I have a house of elegant proportions in Paternoster Row where you can be free from the German tyrant.
لدي مكان ملائم حيث تتحرري من الطاغية الالمانيه

My German, it wasn't that great, what with its accent.
لغتي الالمانيه , لم تكن عظيمه مع لكننتها

Oh, yes. I translate from German to English.
اه نعم انا مترجم من الالمانيه للانجليزيه

I translate tool manuals from German to Norwegian.
انا اترجم كاتلوجات المكينات الي الالمانيه

We were nearly out of ammo, we were down to about nine fellas, and we had this plan that we were gonna speak enough German to get us out of there.
تبقى مننا تسعه و كنا لا نتكلم الالمانيه بالقدر الكافى

(WHISPERING) So then he jumps up and he yells, "I give up!" in German, and the Jerries think he's one of them, because of the rain and the mud.
و عندما اتت الجنود الالمانيه استسلم هو و الاخرين بسبب الامطار و الليل

This strategy is criticised as being costly in terms of men and equipment but it does begin to take its toll on German cities.
انتقدت هذه الاستراتيجيه بأنها مقلقه من حيث عدد الرجال و المعدات لكنها بدأت بأظهار نتائج فى المدن الالمانيه

In the meantime, the rest of the German forces, the 6th Army led by General Paulus is marching towards Stalingrad.
فى الوقت ذاته كانت بقيه القوات الالمانيه و الجيش السادس بقياده الجنرال باولوس يتجهون نحو ستالين جراد

The German shock troops are now firmly entrenched in the ruined monastery.
تحصنت قوات الاصتدام الالمانيه بثبات فى الدير المهدم

The German Wehrmacht army pulls out of the Ukraine, obeying Hitler's orders to systematically destroy everything.
انسحبت القوات الالمانيه من اوكرانيا بأتباع تعليمات هتلر بتدمير كل شىء على نحو منظم

The first assault wave of American troops is getting ready to tackle the German defences... on "Omaha" beach.
كانت الموجه الهجوميه الاولى للقوات الامريكيه تستعد للقضاء على التحصينات الالمانيه على شاطىء اوماها

As the tide rolls in, the soldiers are trapped between the sea and gunfire from the German blockhouses.
مع قدوم المد حوصر الجنود بين البحر وطلقات رصاص الحصون الالمانيه

The carpet bombing, carried out day and night by the Allies continues to devaste German cities.
استمر القاء القنابل الكثيف من الحلفاء ليلا ونهارا فى تدمير المدن الالمانيه

The Allied bombers will destroy Dresden, an important center of communications for the German armies on the eastern front.
دمرت قاذفات القنابل دريزدن فيما بعد وهى مركز مهم للاتصالات بين الجيوش الالمانيه على الجبهه الشرقيه

In Italy, several months later, the Wehrmacht is still holding the Gustav line... and Monte Cassino.
فى ايطاليا بعد عده اشهر كانت القوات الالمانيه لا تزال تسيطر على خط جوستاف ومونت كازينو