"الالهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inspiration
• muse
• inspired
• inspire
• inspiring

I thought maybe you could use a little inspiration:
اعتقدت أنك قد تستطيع الاستفادة من بعض الالهام

Hey, I was present at the time of creative inspiration... which entitles me to partial ownership... in this criminalistic endeavour.
انا كنت موجودا وقت هذا الالهام . وذلك يعدني احد اصحاب هذا الالهام . في هذا المشروع الاجرامي

What I do not write? That I have no inspiration?
الكتاب الذي لستُ أؤلفه الالهام الذي لا اشعر به

Love the 1 Oth muse? It's full of the most perfect allusions and really beautifully realized. I thought at first it might be one of yours.
هل احببت الالهام الموهوب انه مليء بالاوهام الكاملة لقد اعتقدت لوهلة انه واحد من مؤلفاتك

Hey. Skanks and potheads need to be inspired too.
الساقطات ومدمني المخدرات يحتاجون إلى الالهام أيضاً

Well, you know there are people that derive inspiration from success stories.
حسناً، فأنت تعلم أن هناك أشخاصاً يستمدون الالهام من القصص الناجحة.

Our serial killer got all of his inspiration from one place:
حصل على كامل الالهام الخاص بة من مكان واحد :

His own Government preferred to look elsewhere for inspiration.
وتفضل حكومته أن تبحث عن الالهام في مكان آخر.

The Charter of the United Nations has endured for 50 years and provided inspiration for many seminal achievements.
لقد بقي ميثاق اﻷمم المتحدة مدة خمسين عاما يوفر الالهام لكثير من اﻹنجازات الرائدة.

They give political direction and a new momentum to international efforts, while providing inspiration and encouragement to States, to organizations and to people.
وهذه التجمعات تعطي التوجيه السياسي قوة دفع جديدة للجهود الدولية، بينما تمثل في الوقت ذاته مصدر الالهام والتشجيع للدول والمنظمات واﻷفراد.

Whoever created that curse, looks like this is where they got their inspiration.
أياً كان من عملها يبدو أنهم اخذو الالهام من هنا

Well, we had a beautiful breeze of inspiration that just kind of blew on through the tour.
حسنا, لدينا شعاع من الالهام انه كالعاصفه على جولتنا

Um, inspiration, imagination, innovation. Ooh, three things you don't have.
الالهام والخيال والابداع، اوه ثلاثة صفات لا تملكها

That every person would feel your presence, your power, that they'd feel encouragement and hope, and inspiration.
بحيث يشعر كُل شخصٍ بحضورك و قدرتك بحيث يشعرون بالشجاعة و الأمل و الالهام

I want to use my gifts to bring you inspiration, my love.
أردت إستخدام مواهبي لأجلب لكَ الالهام يا حبي.

Of course I go with Rosanna, because Rosanna Arquette was the inspiration for two seminal songs of my childhood.
بالطبع سأختار روزانا لأن روزانا أركيت كانت الالهام لأغنيتين خلال طفولتي

It's my manifestation board. I use it for inspiration.
انها سبورة التجلي بالنسبة لي انا استخدمها من اجل الالهام

As an alumnus, you serve as a real-life inspiration.
كالالمنيوم كنت بمثابه الالهام في واقع حياتنا

"The muse Is Like A Tornado-- When It Hits, Hole Up
"الالهام كالاعصار عندما يضرب فانزل في حفرة"

yet some who failed to find easy wealth were inspired by the challenges of this new land.
رغم ذلك البعض من الذين أخفقوا في الحصول على ثروة سهلة كانت هذه التحديات فى الأرض الجديدةبمثابة الالهام بالنسبة لهم.

Yeah, well, you said Jimmy was doing a speech, right, about people who inspire him.
حسنا أنت قلت أن جيمى سيقول خطاب صحيح؟ عن الأشخاص الذين أعطوه الالهام

We can follow you with cameras, and capture your inspiring journey.
نستطيع اللحاق بك بالكاميرات ونقوم بتصوير قصة الالهام الخاصة بك