"الامان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safety
• safe
• security
• peace
• seat
• safekeeping

Shelter homes will be provided for women with severe disabilities. They will also be given preference under safety net measures.
وسيوفر للنساء اللواتي يعانين من إعاقات شديدة الإسكان في ملاجئ كما أنهن سيُمنحن الأفضلية بموجب تدابير شبكة الامان.

It's "top of the line safety features." Check this out.
هي ان تكون مواصفات الامان بها عالية تفحصي هذه

Head south to safety. Gisborne will surely seek revenge.
توجه الي الجنوب حيث الامان هناك جيزبورن سينتقم

safe to assume this is the surprise we were promised.
من الامان الافتراض ان هذه المفاجأة التي وعدونا بها

One shot! Patterson has made the night safe again!
طلقة واحدة يا باترسون اعادت الامان الى الليل

Was it overkill when I called that security guy for protection and he didn't use any when he fucked my wife?
هل كان إسرافاً عندما اتصلت برجل الامان لأجل الانذار المبكر ولم يستخدم اية كاميرا عندما ضاجع زوجتي؟

No soldier gets the promise of safety, survival, or victory.
لا يوجد جندي يضمن الامان ,البقاء , او النصر

Terrified of the thrashing whale, the crew scramble to safety.
مرعوبا ً من الحوت المُدمَّر، يزحف الطاقم نحو الامان.

I don't think we would gone your people to safety.
اعتقد انه لن يمكن ان نوصل شعبك الى الامان

Now to Sweden and then to safety in Finland.
الان الى السويد وبعدها الى الامان فى فلندا

Introduction of safety net scheme is one of the key steps on this issue.
وكان الأخذ بمخطط شبكة الامان من الخطوات الرئيسية في هذا المجال.

Luckily, the safety blisters held, it was the only reason that we were able to get out.
لحسن الحظ، فقاعة الامان تماسكت كان السبب الوحيد في أننا تمكّنا من الخروج

Shirtless, hammer, no safety line.
بدون قميص، وبيدك مطرقة، وبدون حبل الامان

I don't think I've ever felt that safe with anybody before.
لا اظن اني شعرت بهذا الامان مع احد من قبل

Makes us feel hopeful. safe. Hm.
هذا يشعرنا بالآمل الامان لكن انا اعلم من وجه التأكيد فقط

It would be wrong of me to now encourage you to flee from your home, especially when I'm capable of keeping you safe here.
سيكون خطئا مني ان شجعتك على الفرار من وطنك خاصة عندما اكون قادرا على توفير الامان لك هنا

Your safe deposit box is just over here, Mr. Smoot.
انت حميت صندوق الامان,هو فقط أكثر من هنا، السيد سموت

Without all the boating accidents, the torn acls, the lost security deposits.
من دون كل حوادث القوارب الركب الممزقة ودائع الامان المفقودة

They walk right past the security line and they're barely qualified to carry a badge.
كانو يجتازون خطوط الامان بشكل جيد وهم مؤهلون للحصول علي الشارة

He was a doctor... maybe I was looking for security.
لقد كان دكتور... . ربما كنت ابحث عن الامان

I promise I'll do everything I can to keep the peace.
. اعدكم باني سوف احاول بكل ما استطيع لأبقاء الامان

Please find a seat, strap yourself in, and wait for mission control.
فليجد كل شخص مقعداً و ليربط حزام الامان و إنتظرو الأوامر

He gave me this for safekeeping. It's ID coded.
. لقد اعطاها لي لاجل الامان . انها هوية مشفرة