"الامبراطورية البريطانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the British Empire
• British Imperial

C.B.E. (Commander of the Order of the British Empire) for services to International Law, Queen's Birthday Honours, 1993.
حصل على وسام الامبراطورية البريطانية برتبة كومندور، بمناسبة عيد ميلاد الملكة، ١٩٩٣، لقاء خدماته في مجال القانون الدولي.

C.B.E. (Commander of the Order of the British Empire) for services to International Law, Queen's Birthday Honours, 1993.
حصل على وسام الامبراطورية البريطانية برتبة كومندور، بمناسبة عيد ميلاد الملكة 1993، لقاء خدماته في مجال القانون الدولي.

The bicentenary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade in the British Empire will be marked in 2007.
وسيجري الاحتفال بمرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في الامبراطورية البريطانية في 2007.

It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it.
لقد مضى 200 عام منذ اّخر مرة قام قيها هندي بالتمرد على الامبراطورية البريطانية و نجا بذلك

The annual stockholder meeting for British Imperial Coolant has been rescheduled.
اجتماع المساهمين السنوي لشركة "الامبراطورية "البريطانية للتبريد تم إعادة جدولته

If the British Empire will not aid us in fighting our present enemy, perhaps a different empire will.
إن لم تساعدنا الامبراطورية البريطانية في قتال عدونا الحالي ربما ستساعدنا إمبراطورية أخرى

You're a small minority to take on the South African government not to mention the British Empire.
انت شخص بسيط لتعدل على حكومة جنوب أفريقيا و بالتالي الامبراطورية البريطانية

If I wish to enjoy the benefits and protection of the British Empire it would be wrong of me not to help in its defence.
اذا أردت الاستفادة من مزايا و حماية الامبراطورية البريطانية فسيكون من الخطأ ان لا أشارك في الدفاع عنها

"One Ione man, marching dusty roads, armed only with honesty and a bamboo staff, doing battle with the British Empire."
وجل واحد يجوب الطرقات المتربة مسلح بالأمانة فقط و هيئة كاملة تحارب الامبراطورية البريطانية

And so, once more, the man of nonviolence has challenged the might of the British Empire.
و مرة أخرى رجل السلم تحدى قوة الامبراطورية البريطانية

That kind of lack of imagination sunk the British Empire.
هذا النوع من العجز في الخيال الذي أغرق الامبراطورية البريطانية

Knight of the Order of the British Empire - from Queen Elizabeth II, May 1989.
حاصل على وسام فارس الامبراطورية البريطانية من الملكة اليزابيث الثانية في أيار/مايو ١٩٨٩.

That unjustified act of aggression by the British Empire against a new Latin American republic, with which it had enjoyed peaceful diplomatic relations since 1825, had been carried out as part of an expansionist policy and had compromised the territorial integrity of Argentina.
وأضاف أن ذلك العمل العدوانـي الذي لا مبـرر له من جانب الامبراطورية البريطانية الموجَّـه ضـد جمهورية جديدة في أمريكا اللاتينية تجمعها بها علاقات دبلوماسية سلمية منذ عام 1825، جرى القيام به في إطار سياسة توسعية وأضـرَّ بالسلامة الإقليمية للأرجنتين.

In 1897, a rigged arbitral award deprived Venezuela of the territory of Essequibo in Guyana, which was added to the dominions of the British Empire.
وفي عام 1897 حرم قرار تحكيمي متلاعب به فنزويلا من إقليم إليسكيبو في غيانا، الذي ضم إلى مستعمرات الامبراطورية البريطانية.

In 1995, the First Vice-President and Governor Anthony Samson of the World Organization of Building Officials was made a Member of the British Empire by Her Majesty the Queen in recognition of his services.
وفي عام ١٩٩٥ عينت صاحبة الجلالة الملكة النائب اﻷول لرئيس المنظمة ومحافظها أنتوني سامسون عضوا في الامبراطورية البريطانية اعترافا بخدماته.

C.B.E. (Commander of the Order of the British Empire) for services to International Law, Queen's Birthday Honours, 1993
حاصل على وسام الامبراطورية البريطانية برتبة قائد، خلال مناسبة عيد ميلاد الملكة عام 1993، لقاء خدماته في مجال القانون الدولي.

In 2007 the people of African descent would celebrate the bicentenary of the ending of the slave trade in the British Empire.
وفي عام 2007، سيحتفل الشعب المنحدر من أصل أفريقي بالذكرى السنوية المئتين لإنهاء تجارة الرقيق في الامبراطورية البريطانية.

Order of the British Empire.
سام الامبراطورية البريطانية.

Let us begin by looking at the financial condition of British Imperial.
هيا لنبدأ بالنظر إلى حالة الامبراطورية البريطانية المالية

British Imperial is and will continue to be a key partner in the development of energy technology that will drive the next century.
الامبراطورية البريطانية ستستمر لتصبح الشريك الأساسي لتنمية تقنية الطاقة والتي ستقود القرن القادم

He seemed to embody all that was magnificent in British Imperial power.
يبدو أنه بدأ بتجسيد كل ما هو رائع في قوة الامبراطورية البريطانية