"الامتحانات الكتابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• written examinations
• written examination
• written papers

Number of countries with nationals who took the written examinations
عدد البلدان التي حضر مرشحون من مواطنيها الامتحانات الكتابية

Total number of candidates convoked to written examinations
مجموع المرشحين الذين دعوا إلى الامتحانات الكتابية

Number of candidates convoked to the written examinations
عدد المرشحين الذين وجهت إليهم الدعوة لحضور الامتحانات الكتابية

With the help of Inspira, screening and convocation have become much more streamlined, with an average of 5,263 candidates convoked each year to the written examination of the programme.
وبفضل نظام إنسبيرا، بُسِّطت بشكل كبير جداً إجراءات الفرز والدعوة إلى إجراء الامتحانات، فقد أصبح يُستدعى ما متوسطه 263 5 مرشحاً في السنة لإجراء الامتحانات الكتابية الخاصة بالبرنامج.

It is imperative to identify ways to reduce the length of the cycle in all phases: (a) planning, application for and convocation of written examinations; (b) marking of the written papers and holding the interviews; and (c) length of time on the roster.
ولا بد من تحديد سبل لتقليص طول الدورة في جميع مراحلها، بما يشمل: (أ) التخطيط للامتحانات الكتابية والترشّح لها وتوجيه الدعوات لحضورها؛ و(ب) تصحيح الامتحانات الكتابية وإجراء المقابلات؛ و(ج) ومدة بقاء الأسماء مدرجة في القائمة.

Number of candidates who sat the written examinations
عدد المرشحين الذين حضروا الامتحانات الكتابية

The content and form of the written examinations and interviews, as well as their evaluation, have evolved significantly, although the major objectives and basic organizational set-up remain unchanged.
وقد تطور مضمون الامتحانات الكتابية والمقابلات وشكلها، إضافة إلى تقييمها، تطوراً كبيراً، رغم عدم تغير الأهداف الرئيسية والهيكل التنظيمي الأساسي.

ETS, through case-by-case managerial decisions over the years, has established a set of measures covering the announcement and convocation of the examinations, pre-screening of applications, organization of written examinations and interviews, marking of general and specialized papers, operation of the boards of examiners, and identification of successful candidates.
وقد وضع قسم الامتحانات والاختبارات، من خلال قرارات إدارية حسب كل حالة على حِدة على مدى سنوات، مجموعة من التدابير تشمل الإعلان عن الامتحانات والدعوة إليها والفرز المسبق للطلبات وتنظيم الامتحانات الكتابية والمقابلات وتصحيح الامتحانات العامة والتخصصية وسير عمل لجان الممتحنين وتحديد المرشحين الناجحين.

17. The 2011, 2012 and 2013 written examinations of the young professionals programme remained paper-based, and were physically shipped to the United Nations-nominated test sites.
17 - ظلت الامتحانات الكتابية ضمن إطار برنامج الفنّيين الشباب للأعوام 2011 و 2012 و 2013 تعتمد على الورق، وقد تم شحن ورقات الامتحان إلى مراكز الامتحانات التي عينتها الأمم المتحدة.

The purpose of this planning is to define - on the basis of the expected recruitment needs and the number of candidates already on the roster - the occupational groups in which the competitive examinations are to be held, to identify the countries whose nationals are eligible to participate, to negotiate with the countries concerned on their readiness to host the written examinations, and to fix the venue of the examinations.
والغرض من هذا التخطيط أن تحدَّد - على أساس الاحتياجات التوظيفية المتوقعة وعدد المرشحين الموجودين في القائمة - المجموعات المهنية التي ستشملها الامتحانات التنافسية والبلدان المؤهل مواطنوها للمشاركة والتفاوض مع البلدان المعنية بشأن استعدادها لاستضافة الامتحانات الكتابية ومكان عقدها.

To date, a total of 15,790 applicants have been convoked to the written examinations under the programme, i.e. an average of 5,263 candidates per programme exercise (see annex, table 1).
وتمت إلى حد الآن دعوة 790 15 مترشحا لحضور الامتحانات الكتابية الخاصة بالبرنامج، أي ما يعادل 263 5 مترشحا في المتوسط لكل فرع من فروع البرنامج (انظر الجدول 1 من المرفق).

It is imperative to identify ways to reduce the length of the cycle in all phases: (a) planning, application for and convocation of written examinations; (b) marking of the written papers and holding the interviews; and (c) length of time on the roster.
ولا بد من تحديد سبل لتقليص طول الدورة في جميع مراحلها، بما يشمل: (أ) التخطيط للامتحانات الكتابية والترشّح لها وتوجيه الدعوات لحضورها؛ و (ب) تصحيح الامتحانات الكتابية وإجراء المقابلات؛ و (ج) ومدة بقاء الأسماء مدرجة في القائمة.