"الامر انتهى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's over
• ended up

Makin'me tell her it's over because yöu're too scared!
تجعلني أنا أقول بأن الامر انتهى لأنك جبان جداً

I don't know how you've been communicating with your people on the outside, but however you've been doing it, it's over.
أنا لا أعلم كيف.. كيف تتواصل مع أُناسُك في الخارج، لكن على أيّة حال أنت فعلتها ولكن الامر انتهى.

Well, obviously, I have to make it very clear to him that it's over.
حسنا . من الواضح يجب ان اكون صريحة معه لاخبره ان الامر انتهى

Hold on. it's over. Its over.
انتظروا , الامر انتهى , الامر انتهى لا شىء هنا

I was punishing someone, but it ended up being you.
لقد كنت اعاقب احداً ما لكن الامر انتهى بك

it's over. You're finished. Finito.
الامر انتهى لقد انتهيتي افلامك في قناة التاريخ

I tell her it's over, she starts to cry and you know what it's like when girls cry.
اخبرها ان الامر انتهى وتبدأ بالبكاء وانت تعرف كيف يكون الوضع حين تبكي الفتيات

it's over, and they'd just be stupid tapes.
ان الامر انتهى , وانها ستكون فقط أشرطة غبية.

Look, Billy, I don't care what you or your fat friend here has to say, it's over.
نظرة، وبيلي، لا يهمني ما أنت أو صديقك الدهون وهنا لأقول، ان الامر انتهى.

Every time I think it's over someone else wants to photograph me or touch me or ask me to relive it.
كل مرة اظن ان الامر انتهى يقوم احدهم بتصويري او لمسي او اعادة احياء الامر

it's over between me And brooke.
ادركت الليلة ان الامر انتهى بيني وبين بروك

But it's over for them, like it is for the gunfighter.
ولكن الامر انتهى بالنسبة لهم كما انتهى بالنسبة للمقاتلين

- Finally, the clouds of her unreason... burst upon the Earth, there's tears, sobs, hugs with the family, and it's over for me.
هناك الدموع والبكاء العناق مع العائلة و ان الامر انتهى بالنسبة لي

Willie, she said it's over between y'all. Besides, you getting the wrong idea.
ويلي , لقد قالت بأن الامر انتهى بينكما بالاضافة الى أن لديك فكرة خاطئة

I can't believe it's over, but it's over.
لا أصدق ان الامر انتهى ولكنه انتهى

Well, I'm just happy it's over.
حسنا، أنا سعيد فقط ان الامر انتهى

it's over for you anyway.
الامر انتهى بالنسبه لك على اي حال.

- Of course, they've done it. - That's it. it's over, finis.
بالطبع, لقد فعلوها, الامر انتهى "النهاية"

Ruby, it's over. I didn't kill Sikes.
روبى, الامر انتهى انا لم اقتل سَيكيس

Yeah, maybe. But, you know, it's over now.
نعم ربما لكن تعرف الامر انتهى الان