"الامر لا يتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not about
• This isn't about
• is not about

It doesn't look that bad. It's not about looking bad, Bea.
لا تبدوا بذاك السوء الامر لا يتعلق بمظهري السيء بي

Or maybe It's not about this storefront at all.
أو ربما الامر لا يتعلق بواجهة المخزن على الاطلاق

Look, I don't know what you want from us -- It's not about what we want, Mrs. Bennigan.
أنظروا لا أعرف ما الذي تريدونه منّا الامر لا يتعلق بما نريده سيدة بينيجان

Listen... This isn't about me trying to cut a deal here.
اصغٍِ الامر لا يتعلق بي هنا ، لمحاولة عقد صفقة

This isn't about punishing the bank, is it?
الامر لا يتعلق معاقبة البنك، أليس كذلك؟

It's not about to let that in my house. But I got you some nicer.
الامر لا يتعلق بالسماح بمثل هذه الانواع في منزلي و لكني احضرت لك نوع افضل

It's not about what we know. It's about what she knows.
الامر لا يتعلق بما نعرفه نحن الأمر يتعلق بما تعرفه هي

But everything I've learned as a profiler has taught me that It's not about what I want to be true.
لكن كل شىء تعلمته كمحلل علمنى ان الامر لا يتعلق بما اريده ان يكون صحيحا

It's not about anything, except that I'm very happy to be here with you.
الامر لا يتعلق بأي شيء ، ما عدا انني سعيد جدا لوجودي هنا معكم.

It's not about sex, although I have to admit... you are built.
الامر لا يتعلق بالجنس ...مع الرغم انى اعترف ان جسدك قوى

Yes, it's solid gold, encrusted with priceless gems and jewels, but any WWE superstar will tell you It's not about the glitter.
نعم, انه ذهب خالص مرصع بالأحجار الكريمه والجواهر التى لاتقدر بثمن. ولكن اى نجم من نجوم الدبليو دبليو اى سيخبركم بأن الامر لا يتعلق باللمعان.

You don't have to apologize to me. It's not about being sorry for anything.
لست مضطر على الاعتذار لى الامر لا يتعلق بالاسف .

Well, I guess I just realized It's not about me.
اظنني ادرك الان الامر لا يتعلق بي

Come here. It's not about practice.
تعالي هنا، الامر لا يتعلق بالتدريب

Fuck it. It's not about her. It's about PJ.
الامر لا يتعلق بها الامر يتعلق ب (بي جاي)

You know, I swear It's not about the sex.
- أتدرين ! أقسم لكِ ... إن الامر لا يتعلق بالجنس

This isn't about the future, Iris.
الامر لا يتعلق المستقبل، ايريس.

This isn't about money; This is about principle.
الامر لا يتعلق بالمال بل بالمبادئ

This isn't about punishment, okay?
الامر لا يتعلق العقاب، حسنا؟

This isn't about having children or not having children.
الامر لا يتعلق بانجاب الاولاد يا (جورج)؛

I mean, I thought that it was, but this is not about her.
ليس له علاقة اقصد, كنت اعتقد انه كذلك ولكن الامر لا يتعلق بها