"الامر مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it with
• up with
• deal with
• thing with
• it go with
• 's with

I overheard Lucilla talking about it with Senator Quintianus.
سمعت خلسة لوسيلا تتحدث حول الامر مع السيناتور كوينتيانوس

Cece's scared to end it with Robby, because clearly she's still nuts about me.
سيسي تخشى ان تنهي الامر مع روبي لإنه من الواضح انها مغرمة بي

I thought you ended it with supersensitive Steve the day after you met Casey.
ظننت انك أنهيتي الامر مع ستيف الحساس؟ في اليوم الذي قابلتي فيه كيسي؟

Yes, I've taken it up with the proper authorities.
نعم، لقد اتخذت هذا الامر مع السلطات المختصة.

I hadn't expected such nonsense from you, Mr Cain, but I should have guessed it when you took up with Mr West.
أنا مَا تَوقّعتُ مثل هذا الهراءِ منك، السّيد كاين، لَكنِّي كان يَجِبُ أنْ أَحْسبَه عندما ناقشتَ الامر مع السّيدِ ويست.

So, what's the deal with the mask anyway?
اذاً , ما هو الامر مع القناع على اية حال ؟

I mean, this thing with the baby and Jeune is serious.
يعنى ذلك الامر مع جون الطفله انه جدى جدا

How'd it go with your former lesbian lover?
كيف سار الامر مع حببيتك السحاقية السابقة ؟

It sounds very interesting, the software. I'll discuss it with my colleagues.
برمجياتكم تبدو مثيرة للإهتمام سأناقش الامر مع الزملاء

Now you understand more clearly, perhaps you'd like to discuss it with the president.
الآن بدات تفهم الوضع أكثر وضوحا ، ربما تريد مناقشة الامر مع الرئيس.

I mean, what is it with that chick, anyway?
اعني ما الامر مع هذه الفتاة على اي حال؟

How was it with the little devil children?
كيف كان الامر مع الشياطين الصغيرة حسنا

And if so, how do I end it with Shane before Jess finds out?
واذا كان كذلك "كيف لي ان انهي الامر مع "شين قبل ان تعرف "جيس" ؟

You're gonna clear it with DHS?
انت سوف تسوى الامر مع الامن الوطنى ؟

No, I fixed it with Granny.
ماذا؟ لا,لقد رتبت الامر مع جدتك

I'm pretty sure I can still hook it up with Ava.
أنا متأكد لا يزال يمكنني ربط هذا الامر مع افا

Well, you spend enough time in the Hamptons and you have any flair at all, you just wind up with a store.
حسنا اذا قضيت وقت كافي في هاملتون وليس لديك اي موهبه اطلاقا ينتهى بك الامر مع متجر

Wait, so God gave Karma's dad a heart attack so you'd end up with Rachel?
انتظر، اذا الله اعطى والد كارما سكتة قلبية. لينتهي بك الامر مع ريتشيل

Ended up with a really nice guy and I should be thankful, but...
وانتهى بها الامر مع رجل لطيف ويجب أن أكون شاكراُ له

They told me to come to you because you were the only one that could deal with this from high up.
لأنك الوحيد القادر على حل الامر مع الجهات العليا

It's morally reprehensible and bound to fail, but in a weird way, it's a step forward, this thing with Emily.
ذلك مشين أخلاقيا و من المحتم فشله لكن بطريقة غريبة انها خطوة للأمام هذا الامر مع إيميلي

So, how'd it go with your ex, who's not as near as good as the current?
إذا كيف كان الامر مع حبيبتك السابقة التي ليست قريبة من أن تكون جيدة كالحالية؟

What's with the sad face?
ما الامر مع الوجة الحزين ؟