"الامر يبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it look
• it sound
• it seem
• it sounds
• it seems
• it looks
• it appear
• this sounds

We can make it look like it was him all along.
يمكننا أن نجعل الامر يبدو على أنه القاتل من البداية

Let me make it look real. Make it look real.
دعنى اجعل الامر يبدو حقيقيا اجعل الامر يبدو حقيقيا

This guy's trying to make it look like black kids from the hood are killing white families in white neighborhoods.
هذا الرجل يحاول ان يجعل الامر يبدو وكأن فتى اسود من الحي يقتل عائلات بيضاء في أحياء البيض

You make it sound so simple. What about Judge Dawkins?
تجعل الامر يبدو سهلا جدا ماذا عن القاضي دوكنز؟

You almost made it sound like we know who we're looking for.
لقد جعلت الامر يبدو تقريبا كأننا نعرف من التى نبحث عنها

Yeah. And you make it seem like you believe all this shit, you know.
نعم, جعلت الامر يبدو وكأنك تؤمن بكل ماتقوله من هراء, اتعلم ذلك

I swear to God, it sounds like she's reading off a practice script or something.
اقسم بالله أن الامر يبدو كأنها تقرأ نص او شيء مشابه

We've done so much together, it seems like we should know everything there is to know about each other, but after hearing you talk about your mother before,
لقد فعلنا الكثير من الامور معا، الامر يبدو انه يجب ان نعرف كل شيء عن الاخر، لكن بعد سماعي لكلامك عن أمك قبل قليل،

And this money makes it look like Olivia paid him to do so in order to get her candidate into the White House.
وهذا المال يجعل الامر يبدو كأن أوليفيا دفعت له للقيام بذلك من أجل أن تدخل مرشحها إلى البيت الأبيض

But if you don't help us, we're gonna make it look like you did, and leak that information.
ولكن ان لم تساعدنا ستجعل الامر يبدو وكأنك ساعدتنا وسربت المعلومات لست اخشى الامريكان

I think someone else killed these guys and made it look like they shot each other.
اظن شخصاَ اخر قد قتل هؤلاء الرجال وجعل الامر يبدو وكأنهم قتلو بعضهم

Make it look like you never touched your plate.
اجعل الامر يبدو كأنما لم تلمس صحنك ابدا

If we make it look like you assault me, you're gonna do real time.
لو جعلنا الامر يبدو وكأنكِ اعتديتي كان يجب ان تفعيها في الوقت المناسب

get you to kill Donnie, they take you out somewhere, shoot you, make it look like a suicide, then if Felix ever talks, they make sure somebody finds your gun.
يأخدوك الى مكان بعيد يقتلوك ويجعلون الامر يبدو كانتحار ثم ان تكلم فيليكس

Because your friend Austin Roe made it sound as if that was not so.
لان صديقك اوستن رو جعل الامر يبدو بصورة اخرى

Don't make it sound like it's coming from me, but keep him calm, you know?
لا تجعلى الامر يبدو و كأنه ات مني لكن ابقيه هاديء , اتعلمين ؟

You make it sound like we need to stay together for the sake of the kids.
لقد جعلتي الامر يبدو اننا يجب ان نبقي سوياً من اجل اطفالنا

I mean, she made it seem like it may have been the underwear, but it's not what you're wearing, it's what's inside it.
اعني , انها جعلت الامر يبدو وكانه تمثيل لملابسها الداخلية فقط ولكن العبرة ليست بالملابس الداخلية ولكن بما في داخلها

I know it sounds crazy, but it's awake or something, and its O.S. is the code that we wrote... that we all wrote.
أعرف إنّ الامر يبدو جنونياً و لكن يبدو كما لو إنّه واعٍ او شيءٌ من هذا القبيل و نظام تشغيله هو الشيفرة التي كتبناها

I know it seems like a scam, but it makes a huge difference.
أنا أعلم ان الامر يبدو وكأنه عملية احتيال، ولكنها تحدث فرقا كبيرا.

Look, I know it looks bad, but the night of her party, she got into a big fight with her ex.
انظروا، أنا أعلم أنه الامر يبدو سيئاً ولكن ليلة الحفلةا دخلت في شجار كبير مع زوجها السابق

Making it appear that he stalked and murdered his tormenters.
جعل الامر يبدو على انه تعقب متنمريه وانتقم منهم

Now, I know this sounds hippy dippy and all, but I swear if you just ask the universe for something, most of the time, it will just land right in your lap.
أعلم ان هذا الامر يبدو سخيفا لكن أقسم لو طلبت الكون بشيء أغلب الاحيان ستجده بأحضانك