"الامطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rain
• rains
• rainy
• downpour
• raining
• rainfall

The rain will be torrential, and you will get very wet.
وسوف تكون الامطار الغزيرة , وسوف تحصل على الرطب جدا.

But you persist in the wind and the rain and the cold with such poor odds of success.
ولكن هبوب الرياح لا يزال قائم و كذلك الامطار و البرد مع القليل من احتمالات النجاح

Thought they'd cancel it this year with all the rain.
اعتقدتهم سيلغون الحفل هذا العام بسبب كل تلك الامطار

There are plenty of places her attacker could have hid in... but, because of the rains last week, it's all muddy.
يوجد العديد من الأماكن بإمكان المعتدي الاختباء فيها لكن بسب الامطار الاسبوع الماضي فكانت الارض موحلة

Look, you know I am a ray of sunshine, but I'm gonna rain on this parade.
نظرة، كنت أعلم أنني شعاع من أشعة الشمس، ولكن أنا الامطار ستعمل على هذا العرض.

While you were out there daydreaming, this rain has ruined the house.
حينما كنت تقضي يوم احلامك هذه الامطار قد دمرت المنزل

We must bring a torrential rain that washes away the arrogance, the pretensión, the profiteering, the indolence, and the indifference of those who have oppressed us for so many years.
يجب علينا جلب الامطار الغزيرة ليمحى العجرفه والغرور والتربح، والكسل

The weather is cloudy, about 10 degrees, heavy rain is expected in the evening.
يكون الطقس غائما, حوالي 10 درجة, ومن المتوقع في المساء الامطار الغزيرة.

I wish to take advantage because they are perfect at the moment, because of the heavy rain last night.
وأود أن أغتنم ميزة لأنها مثالية في الوقت الحالي، بسبب الامطار الغزيرة الليلة الماضية.

It's April, and not a drop of rain has fallen in the mountains for over six months.
شهر ابريل لكن لم تهطل الامطار على الجبال لمدة 6 شهور.

And because the forecast calls for rain...
و بم إن الاخبار الجوية تنبأت بهطول الامطار

A 70% chance of rain.
مما يؤدي احتماليه 70 بالمئة من تساقط الامطار

Between the heat and the rain, if you do not stay hydrated, you will not last long.
بين الامطار والحرارة ادا لم تكن جافا , لن تدوم طويلا

(WHISPERING) So then he jumps up and he yells, "I give up!" in German, and the Jerries think he's one of them, because of the rain and the mud.
و عندما اتت الجنود الالمانيه استسلم هو و الاخرين بسبب الامطار و الليل

rain has been coming down in buckets but, at least for the moment, has subsided.
الامطار ملأت ادلوه المياه لكن الجو هادئ الان

Tonight will be mostly cloudy... with a slight chance of rain.
الليلة ستكون غائمة مع أحتمالية لسقوط الامطار

The rains have stopped because of your child, yes, but He does not smile.
توقفت الامطار لطفلك، نعم، لكنه لا يبتسم.

Her kitchen window leaks every time it rains, and he won't do anything about it.
هناك تسريبات في نافذة مخبطها في فترة الامطار ولن يفعل شيئاً بذلك

Dry leaves will murmur and untimely rains will wash the earth.
والاوراق الجافة ستذوى وستغسل الامطار الغزيرة الارض

that would, hallelujah, open during the rainy season, allowing the salmon to migrate upstream for, say, 10 kilometers, which would allow your sheikh to hoick them out of the water to his heart's content.
عندما, يأمر الاله, افتتاح موسم الامطار, و نسمح للسلمون لان يهاجر نحو الاسفل لبعد, لنقول, 10 كيلومترات, مما يسمح للشيخ

And all have to do their best to endure the daily downpour.
وجميعا أن تبذل قصارى جهدها لتحمل الامطار يومي.

You know, the night you were born, the heavens were in an uproar... raining cats and dogs.
أتعلم, في الليلة التي وُلدت فيها كانت الامطار غزيرة

There is more rainfall here than the rest of Arabia combined.
هناك ماهو اكثر من هطول الامطار في الجزيره العربيه