"الامفيتامينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amphetamine-type
• amphetamine
• licit

Implementation of comprehensive measures to counter the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors
تنفيذ تدابير شاملة لمكافحة صنع المنشطات الامفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع

Although the abuse of narcotic drugs remained a serious problem, new psychoactive substances and amphetamine-type stimulants had become an acute threat in Japan and the rest of the world.
وفي حين أن تعاطي العقاقير لا يزال مشكلة خطيرة، أصبحت المؤثرات العقلية الجديدة والمنشطات الامفيتامينية تشكل خطرا شديدا في اليابان وفي سائر أنحاء العالم.

Information to be provided by participants should include information on the location of production sites, the groups or individuals that are behind the main trafficking operations and the measures in place to counter trafficking in amphetamine-type stimulants.
وينبغي أن تشمل المعلومات التي يقدِّمها المشاركون معلومات عن مواقع الإنتاج والجماعات أو الأفراد الذين يقفون وراء عمليات الاتجار الرئيسية والتدابير المتَّخذة للتصدي للاتجار بالمنشطات الامفيتامينية.

Abuse of Ecstasy and other hallucinogenic amphetamine derivatives is on the rise in Hong Kong, Indonesia and Singapore.
وتعاطي الايكستازي وغيره من المشتقات الامفيتامينية المهلوسة في ارتفاع في اندونيسيا وسنغافورة وهونغ كونغ.

In its comments on an earlier draft of the present report, UNDCP stated that the implicit accusation that the content of the World Drug Report was manipulated by leaving out information on amphetamine-type stimulants (ATS), is factually not correct.
وفي تعليقات البرنامج على مشروع سابق لهذا التقرير، ذكر أن الاتهام الضمني بالتلاعب بمحتوى تقرير المخدرات العالمي من خلال إغفال المعلومات المتعلقة بالمنشطات الامفيتامينية اتهام غير صحيح في واقع الأمر.

C. Reducing demand for illicit amphetamine-type stimulants
جيم - خفض الطلب على المنشطات الامفيتامينية غير المشروعة

D. Providing accurate information on amphetamine-type stimulants
دال - توفير معلومات دقيقة عن المنشطات الامفيتامينية

E. Limiting the supply of amphetamine-type stimulants
هاء - الحد من عرض المنشطات الامفيتامينية

F. Strengthening the control system for amphetamine-type stimulants and their precursors
واو - تعزيز نظام الرقابة على المنشطات الامفيتامينية وسلائفها

In particular, cannabis and amphetamine-type stimulants were singled out by many as the major drugs of concern involving the health and development of young people.
وخص العديد من الممثلين بالذكر القنب والمنشطات الامفيتامينية بصفتها المخدرات التي هي مثار قلق رئيسي فيما يتعلق بصحة الشباب ونموهم .

Action plan against manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors (E/CN.7/1998/PC/2)
خطة عمل لمكافحة صنع المنشطات الامفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها (E/CN.7/1998/PC/2)

The second Expert Meeting on amphetamine-type Stimulants was held at Shanghai from 25 to 29 November l996.
٣٥ - عقد اجتماع الخبراء الثاني بشأن المنشطات الامفيتامينية في شنغهاي في الفترة من ٥٢ الى ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ .

(c) amphetamine-type stimulants as a global problem;
)ج( المنشطات الامفيتامينية باعتبارها مشكلة عالمية ؛

(e) amphetamine-type stimulants as a national problem: national experience, policies, strategies;
)ﻫ( المنشطات الامفيتامينية باعتبارها مشكلة وطنية : الخبرات والسياسات العامة والاستراتيجيات الوطنية ؛

(a) Working Group l: reversing the trend of amphetamine-type stimulant abuse becoming a part of mainstream consumer culture;
)أ( الفريق العامل اﻷول : عكس اتجاه تعاطي المنشطات الامفيتامينية الذي صار جزءا رئيسيا من أنماط التعاطي ؛

56. What measures have been been put in place by your government to continuously monitor the illicit demand for and abuse patterns of amphetamine-type stimulants and are research results being integrated into prevention campaigns and treatment efforts?
٦٥ - ما هي التدابير التي اتخذتها حكومتكم من أجل الرصد المستمر للطلب غير المشروع على المنشطات الامفيتامينية وﻷنماط تعاطيها، وهل يجري تجسيد نتائج البحوث في حملات الوقاية والجهود العلاجية؟

60. What measures been taken by your government to reduce supply of illicit amphetamine-type stimulants, including by strengthening the control of precursors and laboratory equipment?
٠٦ - ما هي التدابير التي اتخذتها حكومتكم لخفض عرض المنشطات الامفيتامينية غير المشروعة، بطرائق منها تعزيز مراقبة السلائف والمعدات المختبرية؟

268. The importance of activities related to the issue of amphetamine type stimulants was highlighted.
٨٦٢ - وسلﱢط الضوء على أهمية اﻷنشطة المتصلة بمسألة المنشطات الامفيتامينية.

Illicit manufacture of amphetamine derivatives and indoor cannabis cultivation have become major problems in the United States and Canada.
وأصبح صنع المشتقات الامفيتامينية غير المشروع وتنامي زراعة القنب في المنابت المغلقة يمثلان مشاكل كبيرة في الولايات المتحدة وكندا.

(a) Establish an accurate system of assessment of licit ATS requirements, on the basis of systematic and detailed information on the therapeutic and industrial uses of ATS;
)أ( انشاء نظام دقيق لتقدير الاحتياجات المشروعة من المنشطات الامفيتامينية ؛ بناء على معلومات نظامية وتفصيلية عن استعمال هذه المنشطات لﻷغراض العلاجية والصناعية ؛