"الامن القومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national security
• NSA
• Homeland Security
• DHS

It is with great pleasure that I introduce our newest director of the national security Agency,
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم مديرنا الجديد لوكالة الامن القومي

Nice of the national security Director to show up on a matter of national security.
جميل من مدير الامن القومي ان يظهر في قضية امن قومية

I'm still trying to make our wedding registry vital to national security.
لازالت احاول القيام بتسجيل زواجنا الرسمي الي الامن القومي

Do you think the NSA sent someone to watch us?
انتظر، هل تظن أن الامن القومي أرسل أحدا لمراقبتنا؟

You could take the job at the NSA and I could take over the department at Fulton.
هل يمكن قبول المهمة في وكالة الامن القومي وأنا لا يمكن تولي القسم في فولتون.

They hire ex-Seals all the time for Homeland Security check-Ups.
انهم دائماً يوظفون العسكريين السابقين في وكالة الامن القومي

Homeland Security's interviewing locals on their watch list.
وكالة الامن القومي تستجوب الأشخاص المحليين الذين تحت مراقبتهم

An illegal Japanese immigrant and the reputation of a former Marine are hardly matters of national security.
مهاجر ياباني غير شرعي وسمعة جندي مارين سابق تهدد الامن القومي ؟

Right. Who do the national security committee think is behind the leak?
حسنا، من برأي الامن القومي خلف التسريبات؟

If you want me to disclose the author's name, you're going to have to prove to a judge that the book really does pose a threat to national security.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Not to answer that question for the sake of national security.
ان لا يجيب علي هذا السؤال من اجل مصلحة الامن القومي

By order of the President, under national security
بأوامر الرئيس وبناء على ادراة الامن القومي

Mr. President, neither of us work for national security, so our personal business is our own.
سيدي الرئيس كلا من لايعمل لصالح الامن القومي حالياً لذلك امورنا الشخصية تخصنا نحن

This operation has been countermanded by order of the national security Council.
هذه العملية تم إلغائها بواسطة مجلس الامن القومي

This better be a matter of national security. Did I just hear there's no first class?
في الحقيقه هذا يتعلق بموضوع الامن القومي

Did you know that the NSA intercepts every phone call we make?
هل تعلمي ان وكالة الامن القومي تتجسس على كل مكالمة هاتفية؟

Sir, the NSA has uploaded the information on the Omaha facility.
سيدي , وكالة الامن القومي ارسلت المعلومات المطلوبة عن المبنى

The information got passed onto the NSA before I could derail it.
المعلومة وصلت الى وكالة الامن القومي قبل ان استطيع ان اوقفها

Homeland Security has access to lots of different kinds of information.
الامن القومي لهم صلاحية الوصول إلى مختلف المعلومات

Listen, guys, we all agree it's a terrible tragedy what happened this morning but Homeland Security and FBI both want in on this guy.
انصتوا يارفاق جميعنا نتفق انها مأساة كبيره ما حدث في صباح اليوم لكن الامن القومي والمباحث الفيدراليه يريدان هذا الرجل

The game is different since 9/11 -- Homeland Security, holograms, all that shit.
اللعبة اختلفت منذ الحادي عشر من سبتمبر الامن القومي ، اجهزة التفحص كل ذلك العفن

I called DHS to get temporary permissions for our friend over there.
لقد اتصلت بوزارة الامن القومي للحصول على تصاريح مؤقتة لصديقنا هناك