"الاناث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• females
• female
• of girls
• Feministas
• girl

Male tanuki had some problems transforming into females and children.
الراكون الذكور واجهوا مشاكل بالتحول الى الاناث و الصغار

females outnumbered males 52,599 to 49,210.
وفاق عدد الاناث عدد الذكور، حيث بلغ التعداد ٥٩٩ ٥٢ الى ٢١٠ ٤٩.

The higher dropout rate is also another problem. Almost all the studies carried out regarding the academic performance of females indicate that males perform better than girls in all subjects at every grade level.
ونسبة التسرب المرتفعة هي أيضا مشكلة أخرى، فجميع الدراسات التي أجريت عن أداء الاناث اﻷكاديمي، تقريبا، تشير إلى أن أداء الذكور أحسن من أداء الفتيات في جميع المواد، وعلى جميع المستويات.

Of course, some female tanuki wanted to transform into human males.
طبعا , بعض الراكون الاناث اراد التحول الى ذكور البشر

Out of the total number of dead infants in 2001, 55,1% were male and 44,9% were female.
ومن بين مجموع العدد المتعلق بوفيات الرضع في عام 2001، كانت نسبة 55.1 من الذكور و 44.9 من الاناث.

The schooling of nearly half of all females in rural areas comes to an end in this age group.
وتنتهي الدراسة لما يقرب من نصف مجموع الاناث في المناطق الريفية في فئة السن هذه.

females outnumbered males 52,599 to 42,210.
وفاق عدد الاناث عدد الذكور، إذ بلغ ٥٩٩ ٥٢ مقابل ٢١٠ ٤٢.

Single-parent families, especially the growing number of households headed by females, are among the poorest families.
ومن بين أفقر اﻷسر، اﻷسر التي يعولها أحد الوالدين، لاسيما العدد المتزايد من اﻷسر المعيشية التي تعولها الاناث.

According to Men's Health females are 18 percent more likely to sleep with a guy after seeing a card trick.
اكثر الاناث يرغبن معاشرة الرجل بعد رؤيتهن لخدعة الورق.

Smokes a cigarette, heads off to find more females.
يدخن سيجارة, ثم يتجه الى البحث عن مزيد من الاناث.

In the energy-sapping thin air, the males must try to control groups of females by constantly rounding them up and corralling them.
يخف الهواء ويستنزف الطاقة الذكور يجب ان يصيطروا على الاناث بشكل ثابت يجمعهم ويحبسهم.

And when they start to pollinate the females it will be catastrophic.
وعندما يبدأون في تلقيح الاناث ستكون كارثة

Yeah, we all had, that females living or working in close quarters could eventually get on the same... cycle.
نعم كلنا سمعنا ان الاناث اللاتي يعشن او يعملن في أماكن متقاربة قد ينتهي الأمر بهن بنفس ..

In some cases it had led to such traditional practices as female circumcision and forced marriage.
كما أنه يتسبب أحياناً في ممارسات تقليدية مثل ختان الاناث والزواج بالاكراه.

Moreover, the problem is marked in the rural labour force and in border areas and among the female population.
وعلاوة على ذلك تبرز المشكلة بوضوح لدى القوى العاملة في المناطق الريفية والحدودية ولدى الاناث.

This sector needs a more methodical approach for covering the needs of the female population at isolated areas of the country.
ويحتاج هذا القطاع الى طريقة تناول أكثر منهجية لتلبية احتياجات السكان الاناث في مناطق البلد المعزولة.

This is partly the result of deficiency in existing laws, and partly of the lack of laws prohibiting certain practices such as female genital mutilation.
وينتج هذا جزئيا عن قصور في القوانين الموجودة، وجزئيا عن عدم وجود قوانين تحظر ممارسات معينة مثل ختان الاناث.

A total of 5.6 per cent of male adults were already HIV infected, as compared to 7.3 per cent of female adults.
إذ إن ٦ر٥ في المائة من مجموع الذكور البالغين مصابون فعلا بهذا الفيروس، مقابل ٣ر٧ من الاناث البالغات.

This is often compounded by the increasing use of technologies to determine foetal sex, resulting in abortion of female foetuses.
وكثيرا ما يتفاقم هذا الوضع نتيجة زيادة استخدام تكنولوجيات تحديد جنس الجنين، مما يؤدي الى إسقاط الاناث في مرحلة الجنين.

Schooling of girls is one of the keys to development.
إن تعليم الاناث هو أحد الحلول لمشكلة التنمية.

All Feministas she-vacuate the premises.
ايتها الاناث لقد تخلت على المقدمات .

girl children are often abandoned or aborted.
فكثيرا ما يتم التخلي عن المواليد من الاناث أو إجهاضهن.