"الانبعاثات أو عمليات الإزالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emissions or removals
• emission or removal

In this case, emissions or removals for these years may need to be calculated with alternative methodologies.
وقد يتيعين في هذه الحالة حساب الانبعاثات أو عمليات الإزالة الخاصة بهذه السنوات باستخدام منهجيات بديلة.

In this case, emissions or removals for these years may need to be recalculated with alternative methodologies.
وفي هذه الحالة، قد يلزم إعادة حساب الانبعاثات أو عمليات الإزالة بالنسبة لهذه السنوات باستخدام منهجيات بديلة.

In this case, emissions or removals for these years may need to be recalculated with alternative methodologies.
وفي هذه الحالة، قد يلزم إعادة حساب الانبعاثات أو عمليات الإزالة بالنسبة إلى تلك السنوات باستخدام منهجيات بديلة.

Only for a missing/inappropriate estimate for the year in question if a consistent time series of emission or removal estimates and a corresponding driver are available
تقدير الانبعاثات أو عمليات الإزالة للغاز/فئة المصادر/المصارف المرتبطة بالانبعاثات أو عمليات الإزالة التي تتطلب تعديلاً

Driver for the country in question and emission or removal rate per driver for a cluster of countries
5- متوسط معدلات الانبعاثات أو عمليات الإزالة من مجموعة بلدان استناداً إلى عامل غير مباشر

Net emissions or removals
صافي الانبعاثات أو عمليات الإزالة

A baseline shall be deemed to reasonably represent the emissions or removals that would occur in the absence of the proposed project activity only if it is derived using:
106- لا يعتبر أن خط الأساس يمثل بصورة معقولة الانبعاثات أو عمليات الإزالة التي كانت لتحدث لولا وجود نشاط المشروع المقترح إلا إذا وُضَِع باستخدام :

In such cases, emissions or removals may need to be recalculated using alternative methods not generally covered by paragraphs 9 through 12.
وفي هذه الحالة، قد يلزم إعادة حساب الانبعاثات أو عمليات الإزالة بالنسبة إلى تلك السنوات باستخدام منهجيات بديلة لا تغطيها عموماً الفقرات 9 إلى 12.

These are top-down ratios between the Annex I Party's emissions or removals estimate and aggregate activity data.
وهذه هي النسب التنازلية بين تقدير الانبعاثات أو عمليات الإزالة وبيانات الأنشطة المجمعة، الخاصة بالطرف المدرج في المرفق الأول.

Extrapolation/interpolation of emissions or removals based on a driver
3- استقراء/استيفاء الانبعاثات أو عمليات الإزالة بالاستناد إلى عامل غير مباشر

Correlation of emissions or removals between source/sink categories or gases within an inventory
4- ربط الانبعاثات أو عمليات الإزالة بين فئات المصادر/المصارف أو الغازات في قائمة جرد

In such cases, emissions or removals may need to be recalculated using alternative methods not generally covered by paragraphs 9 through 12.
وفي هذه الحالة، قد يلزم إعادة حساب الانبعاثات أو عمليات الإزالة بالنسبة إلى تلك السنوات باستخدام منهجيات بديلة لا تشملها عموماً الفقرات من 9 إلى 12.

These are top-down ratios between the Annex I Party's emissions or removals estimate and aggregate activity data.
وهذه النسب نسب تنازلية بين تقدير الانبعاثات أو عمليات الإزالة وبيانات الأنشطة المجمعة، الخاصة بالطرف المدرج في المرفق الأول.

In other cases, the expert review team should apply the conservativeness factor to the emission or removal estimate generated by the basic adjustment method, in accordance with paragraph 24 above.
وفي الحالات الأخرى، ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يطبق عامل التحفظ على تقدير الانبعاثات أو عمليات الإزالة الناتج عن طريقة التعديل الأساسية، وفقاً للفقرة 24 أعلاه.

Only for a missing/inappropriate estimate for the year in question if a consistent time series of emission or removal estimates and a corresponding driver are available
تقدير الانبعاثات أو عمليات الإزالة للغاز/فئة المصادر/البواليع المرتبطة بالانبعاثات أو عمليات الإزالة التي تتطلب تعديلاً

In other cases, the expert review team should apply the conservativeness factor to the emission or removal estimate generated by the basic adjustment method, in accordance with paragraph 20 23 above.
وفي الحالات الأخرى، ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يطبق عامل التحفظ على تقدير الانبعاثات أو عمليات الإزالة الناتج بطريقة التعديل الأساسية، وفقاً للفقرة 20 23 أعلاه.