"الانبعاثات الصفرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zero Emissions
• ZERI
• zero emission

Discussion concentrated on the possibility of applying the idea of Zero Emissions in each country.
وتركزت المناقشات على إمكانية تطبيق فكرة الانبعاثات الصفرية في جميع البلدان.

Zero Emissions Symposium participation fees
رسوم المشاركة في ندوة الانبعاثات الصفرية

UNU Zero Emissions Research Initiative
مبادرة جامعة اﻷمم المتحدة المتعلقة ببحوث الانبعاثات الصفرية

The subject area is under consideration as part of a ZERI attempt to identify potential uses for technologies taken directly from nature, such as the reflected colours from bird plumage.
ويعتبر هذا المجال من المجالات التي تجري دراستها كجزء من مبادرة الانبعاثات الصفرية في سعيها إلى تحديد الاستعمالات المحتملة للتكنولوجيات المشتقة مباشرة من الطبيعية، مثل اﻷلوان المنعكسة من ريش الطيور.

The Forum advocates the incorporation of zero emission goals in government policy-making and programmes in collaboration with non-governmental organizations and research institutes.
ويدعو المحفل إلى إدراج أهداف الانبعاثات الصفرية في رسم السياسات الحكومية وبرامجها بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث.

Zero Emissions and a sustainable future
الانبعاثات الصفرية والمستقبل المستدام

Similarly, a new joint initiative of the UNU Centre and UNU/IAS, the Zero Emissions Forum, was launched in 1999.
واستهلت بالمثل في عام 1999 مبادرة جديدة مشتركة بين المركز التابع للجامعة ومعهد الدراسات المتقدمة بالجامعة هو محفل الانبعاثات الصفرية.

Support for sustainable development -- Zero Emissions
لتمويل التنمية المستدامة _ الانبعاثات الصفرية

The Congress brought together business leaders, scientists and policy makers to discuss the efficacy of the Zero Emissions standard and to learn more about the UNU initiative.
وقد ضم المؤتمر كبار رجال اﻷعمال والعلماء وواضعي السياسات من أجل مناقشة فعالية معيار الانبعاثات الصفرية والاستزادة من الدروس المستفادة من مبادرة جامعة اﻷمم المتحدة.

The organizations have also agreed to create the first UNU-UNESCO Zero Emissions Research Professorship to be located at the University of Namibia in Windhoek.
كما وافقت هذه المنظمات على استحداث أول كرسي جامعي ﻷبحاث الانبعاثات الصفرية مشترك بين الجامعة واليونسكو في جامعة ناميبيا في ويندهوك.

The organizations have also agreed to create the first UNU/UNESCO Zero Emissions Research Professorship to be located at the University of Namibia in Windhoek.
كما وافقت هذه المنظمات على استحداث أول كرسي جامعي ﻷبحاث الانبعاثات الصفرية مشترك بين الجامعة واليونسكو في جامعة ناميبيا في ويندهوك.

28. The UNU/IAS Zero Emissions Research Initiative launched an ecology network project, a joint programme with the Iwate Prefecture and the Nippon Telephone and Telegraph Corporation.
28 - استهلت مبادرة بحوث الانبعاثات الصفرية التي اتخذها معهد الدراسات المتقدمة بالجامعة مشروع الشبكة الإيكولوجية، وهو برنامج مشترك بين شركة إيوات بريفكتشر والشركة اليابانية للهاتف والبرق.

196. UNU and the Government of Namibia began work on the concept and practice of Zero Emissions in Africa under the UNU/UNESCO agreement to set up a chair that was signed in 1996.
١٩٦ - وشرعت الجامعة وحكومة ناميبيا في العمل بشأن مفهوم وممارسة الانبعاثات الصفرية في أفريقيا بموجب اتفاق إنشاء كرسي أستاذية الموقع في عام ١٩٩٦ بين الجامعة واليونسكو.

:: As a continuation of the Zero Emissions Research Initiative started five years ago, UNU launched the Zero Emissions Forum. The Forum brings together representatives from business, Government and the scientific community with three major objectives: research, capacity-building and networking.
:: واستمرارا من الجامعة في مبادرة بحوث الانبعاثات الصفرية التي بدأت منذ خمسة أعوام، أنشأت منتدى الانبعاثات الصفرية الذي يجمع ممثلين عن دوائر الأعمال التجارية والحكومات والأوساط العلمية من أجل أهداف رئيسية ثلاثة هي: البحوث وبناء القدرات والتواصل.

66. UNU continued its cooperation with UNESCO in supporting the work of the UNU/UNESCO Chair on the Concept and Practice of Zero Emissions in Africa at the University of Namibia in Windhoek.
66 - وواصلت الجامعة تعاونها مع اليونسكو لدعم عمل برنامج أساتذة كراسي جامعة الأمم المتحدة/اليونسكو بشأن مفهوم وممارسة الانبعاثات الصفرية في أفريقيا بجامعة ناميبيا في ويندهوك.

47. UNU has adopted a facilitating role in fostering zero emissions-related activities through the UNU Zero Emissions Forum (ZEF).
47 - أخذت جامعة الأمم المتحدة على عاتقها دورا ميسِّرا لتعزيز الأنشطة المتصلة بالانبعاثات الصفرية وذلك من خلال منتدى الانبعاثات الصفرية التابع لها.

The so-called Zero Emissions Research Initiative (UNU/ZERI) has established linkages among companies, industrial policy makers and researchers in order to initiate a long-term research programme to find ways to transform current manufacturing systems into new types of production that do away with wastes and emissions.
وساعدت ما تسمى بمبادرة بحوث الانبعاثات الصفرية لجامعة اﻷمم المتحدة في إقامة روابط فيما بين الشركات وواضعي السياسات الصناعية والباحثين من أجل بدء برنامج بحثي طويل اﻷجل وإيجاد السبل لتحويل نظم الصناعة الحالية إلى أنواع جديدة للانتاج من شأنها أن تتخلص من النفايات والانبعاثات.

To mobilize additional support and to exchange information on design and implementation of the global multidisciplinary research programme, the UNU will organize the first World Congress on Zero Emissions at its headquarters in early April 1995.
وستقوم جامعة اﻷمم المتحدة، من أجل تعبئة دعم اضافي وتبادل المعلومات بشأن تصميم وتنفيذ برنامج البحوث العالمي المتعدد الاختصاصات، بتنظيم أول مؤتمر عالمي عن الانبعاثات الصفرية في مقرها في أوائل نيسان/أبريل ١٩٩٥.

The subject area is one under consideration as part of a ZERI attempt to identify potential uses for technologies taken directly from nature, e.g., the reflected colours from bird plumage.
ويعتبر هذا المجال من المجالات التي تجري دراستها كجزء من مبادرة الانبعاثات الصفرية في سعيها إلى تحديد الاستعمالات المحتملة للتكنولوجيات المشتقة مباشرة من الطبيعية، مثل اﻷلوان المنعكسة من ريش الطيور.

zero emission Forum membership
عضوية منتدى الانبعاثات الصفرية