"الانبعاثات القطاعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sectoral emissions
• sectoral emission

Views on the coverage of greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics, possible approaches targeting sectoral emissions and other issues.
آراء بشأن نطاق غازات الدفيئة، والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات العامة، والنُّهُج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية ومسائل أخرى.

Possible approaches targeting sectoral emissions
النُّهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

Issues identified in relation to approaches targeting sectoral emissions
2- القضايا المحددة فيما يتعلق باستهداف الانبعاثات القطاعية

Preparation, submission, review and approval of proposals for sectoral emission targets;
:: إعداد المقترحات المتعلقة بتحديد مستويات مستهدفة لخفض الانبعاثات القطاعية وتقديم هذه المقترحات واستعراضها وإقرارها؛

Any trading pursuant to paragraph 156 above for the purpose of meeting sectoral emission targets shall be supplemental to domestic actions.
157- ويكون أي تداول للأرصدة يجري وفقاً للفقرة 156 أعلاه بغرض بلوغ المستويات المستهدفة لخفض الانبعاثات القطاعية مكملاً للإجراءات المحلية.

Possible approaches targeting sectoral emissions
النهج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

The Chair also encourages Parties to share their views on possible approaches targeting sectoral emissions.
كما يشجع الرئيس الأطراف على تبادل آرائها بشأن النُهج الممكن إتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية.

Discussions during this segment highlighted the following approaches targeting sectoral emissions:
45- وأبرزت المناقشات التي جرت في هذا الجزء النهج التالية فيما يتعلق باستهداف الانبعاثات القطاعية:

Possible approaches targeting sectoral emissions
دال - النُّهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

However, the group must devote some time to specifically address spillover effects and to discuss possible approaches targeting sectoral emissions.
بيد أنه يجب أن يخصص الفريق بعض الوقت ليتناول بالتحديد الآثار الجانبية وليناقش النُهج الممكن إتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية.

Figure 2 provides a similar comparison for the sum of the sectoral emissions of Annex I Parties.
26- ويقدم الشكل 2 مقارنة مماثلة عن مجموع الانبعاثات القطاعية للأطراف المدرجة في المرفق الأول(9).

Possible approaches targeting sectoral emissions
دال - النُهج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

Request the development of modalities for sectoral emissions trading through a CMP decision
:: طلب تطوير طرائق للاتجار برخص الانبعاثات القطاعية عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Possible approaches targeting sectoral emissions
واو - النُهج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية

The first is the change of sectoral emissions from 2000 to 2010 in the " with measures " scenario.
والجانب الأول هو التغير في الانبعاثات القطاعية من 2000 إلى 2010 في سيناريو " مع تنفيذ تدابير " .

Change in sectoral emissions from 2000 to 2010 (the " with measures " projection)
ألف - التغير في الانبعاثات القطاعية من عام 2000 إلى عام 2010 (إسقاط " مع تنفيذ تدابير " )

sectoral emissions are effectively monitored, reported and reviewed;
(د) أن يتم رصد الانبعاثات القطاعية والإبلاغ عنها واستعراضها بفعالية؛

Absolute sectoral emissions thresholds are reviewed every [XX] years;
(ز) أن يعاد النظر في عتبات الانبعاثات القطاعية المطلقة كل [XX] سنة (سنوات)؛

[Certified emission reductions/other fungible units] may be issued [by a body] in respect of sectoral emission reductions below the absolute emission threshold.
66- يجوز [لهيئة] أن تمنح [وحدات خفض معتمد للانبعاثات/وحدات أخرى يمكن تبادلها] فيما يتعلق بخفض الانبعاثات القطاعية دون عتبة الانبعاثات المطلقة.

Preparation, submission, review and approval of proposals for inscribing absolute sectoral emission thresholds;
(أ) إعداد مقترحات بشأن تسجيل عتبات الانبعاثات القطاعية المطلقة، وتقديم هذه المقترحات واستعراضها والموافقة عليها؛

(g) sectoral emission targets are reviewed every [X] years;
(ز) أن يُعاد النظر في النسَب المستهدَفة للتقليل من الانبعاثات القطاعية كل [x] سنة/سنوات؛