"الانبعاثات المعتمد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• certified emission

Clean development mechanism projects and issuance of certified emission reductions
مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Welcoming the intention of the Adaptation Fund Board to start monetizing the certified emission reductions in early 2009,
وإذ يرحب بنية مجلس صندوق التكيف البدء في تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقـد في أوائل عام 2009،

Matters relating to registration of project activities and issuance of certified emission reductions
مسائل متعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Permanence is accounted for by discounting certified emission reductions or seepage beyond the crediting period based on an ex-ante estimated seepage rate.
ويحسب الدوام بخصم وحدات خفض الانبعاثات المعتمد أو النضج بعد فترة تسجيل الأرصدة الدائنة، على أساس تقديرات سابقة لمعدل التسرب.

Potential and actual issuance of certified emission reductions under the clean development mechanism
الإصدار المحتمل والفعلي لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد في إطار آلية التنمية النظيفة

V. Registration of clean development mechanism project activities and issuance of certified emission reductions
خامساً- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

2. Rulings related to registration of project activities and issuance of certified emission reductions
2- القرارات المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

IV. Registration of clean development mechanism project activities and issuance of certified emission reductions
رابعاً- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Abbreviation: CERs = certified emission reductions.
مختصر: الوحدات = وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

2. Rulings related to registration of project activities and issuance of certified emission reductions
٢- القرارات المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions, ERUs = emission reduction units, lCERs = long-term certified emission reductions, RMUs = removal units, tCERs = temporary certified emission reductions.
إ. م. م. = وحدات خفض الانبعاثات المعتمد المؤقتة؛ و. إ. = وحدات الإزالة.

Note: CERs = certified emission reductions.
ملاحظة: و.خ.ا.م. = وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

We took note of concerns raised by several participants regarding the current low price of carbon and the impact this has on the ability and potential of the Adaptation Fund to generate revenues from the sale of certified emission reduction units.
وأحطنا علماً بالشواغل التي أثارها عدة مشاركين فيما يتعلق بسعر الكربون المنخفض حالياً وبتأثير ذلك على إمكانات صندوق التكيف وقدرته على توليد عائدات من بيع وحدات خفض الانبعاثات المعتمد.

Principles of liability for excess issuance of certified emission reductions
رابعاً- مبادئ المسؤولية عـن إصدار عدد زائد من وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

The CDM is suffering a lack of demand for its certified emission reductions due to the time being taken to agree on ambitious emission targets.
وتعاني آلية التنمية النظيفة من نقص في الطلب على وحدات خفض الانبعاثات المعتمد التي تصدرها بسبب الوقت المنفق قبل الاتفاق على أهداف طموحة لخفض الانبعاثات.

Projects registered and under development and certified emission reductions issued, 2004 - 2012
المشاريع المسجلة والمشاريع قيد التطوير ووحدات خفض الانبعاثات المعتمد الصادرة، 2004-2012

Issuance of certified emission reductions in the reporting period
3- إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد في الفترة المشمولة بالتقرير

Registration of clean development mechanism project activities and issuance of certified emission reductions
جيم - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد